Paroles et traduction Amber Gomaa - Penelope

Penelope

She's a girl with the world in her hands
Oh, just look at her strutting
Looking too stunning
She gets every man 'cause she can
Oh, but it don't mean nothing
No, she needs something more
She is looking for more
And all the places she goes
Make her feel like she's been there before

Penelope
Where are you sleeping tonight?
Penelope
Are you tired of feeling alive?
Ooh, It's a catastrophe
When you find out you're living a lie
Oh, Penelope
Everybody's gotta lose sometimes

Oh-oh
You see
Every girl wants to be her
But nobody sees the
Lonely mornings
Feeling hopeless
Even a fool understands
That you can't go nowhere
Without a place to call home
She's a long way from home
And all the people she meets
They make her feel more alone

Penelope
Where are you sleeping tonight?
Penelope
Are you tired of feeling alive?
Ooh, It's a catastrophe
When you find out you're living a lie
Oh, Penelope
Everybody's gotta lose sometime
Oh

Penelope
What you doing there?
Penelope
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Let me hear that guitar now
Uh, uh
Ooh
(Gotta lose some)
(Gotta lose some)
What you doing there?(Gotta lose some)
(You gotta lose sometime)
(I said you gotta lose sometime)
(You gotta lose sometime)
(You gotta lose sometime)
I said, you gotta lose sometimes
Penelope
Are you tired of feeling alive?
Ooh, It's a catastrophe
When you find out you're living a lie
Oh, Penelope
You're going to be all right

Пенелопа

Она - девушка, в руках которой весь мир,
Ах, только посмотри, как она выступает,
Выглядит слишком сногсшибательно.
Она получает любого мужчину, ведь она может,
Ах, но это ничего не значит,
Нет, ей нужно нечто большее,
Она ищет нечто большее.
И все места, куда она ходит,
Создают ощущение, будто она уже была там раньше.

Пенелопа,
Где ты спишь этой ночью?
Пенелопа,
Ты устала чувствовать себя живой?
Ох, это катастрофа,
Когда ты узнаёшь, что живёшь во лжи.
О, Пенелопа,
Всем приходится иногда проигрывать.

О-о
Видишь,
Каждая девушка хочет быть ею,
Но никто не видит
Одиноких утр,
Чувства безнадёжности.
Даже дурак понимает,
Что ты никуда не денешься
Без места, которое можно назвать домом.
Она далеко от дома,
И все люди, которых она встречает,
Заставляют её чувствовать себя ещё более одинокой.

Пенелопа,
Где ты спишь этой ночью?
Пенелопа,
Ты устала чувствовать себя живой?
Ох, это катастрофа,
Когда ты узнаёшь, что живёшь во лжи.
О, Пенелопа,
Всем приходится когда-то проигрывать.
О

Пенелопа,
Что ты там делаешь?
Пенелопа,
О-о-о-о-о

Дай мне послушать эту гитару,
А,
Ох,
(Должна что-то потерять)
(Должна что-то потерять)
Что ты там делаешь? (Должна что-то потерять)
(Ты должна когда-то проиграть)
(Я сказала, ты должна когда-то проиграть)
(Ты должна когда-то проиграть)
(Ты должна когда-то проиграть)
Я сказала, ты должна когда-то проиграть,
Пенелопа,
Ты устала чувствовать себя живой?
Ох, это катастрофа,
Когда ты узнаёшь, что живёшь во лжи.
О, Пенелопа,
Всё будет хорошо.