Paroles et traduction Amber - Beautiful

Beautiful

고갤 숙인 채 하늘을 피해 숨지
어두운 마음 속 밤은 한없지 Yeah yeah
날개를 펼 수 없었어
좁은 새장 같았던 세상 앞에
힘겨운 몸짓으로
언젠가 찾아 올 널 노래해

날개를 펼친 꿈이 푸른 하늘에
하염없이 더 빛나게
차갑게 닫힌 내 맘이 다시 뛰도록
하늘 높이 저 별을 따라서

문 밖은 언제나 불안한 상처만 남고
아픔을 견뎌야 날 수가 있어

날개를 펼친 꿈이 푸른 하늘에
하염없이 더 빛나게
차갑게 닫힌 내 맘이 다시 뛰도록
하늘 높이 저 별을 따라서

그 날카로운 말들이 내 맘을 깊이 베어
아프긴 하지만 이 악물고 참고 견뎌
I know I′m gonna heal
And I'm always looking up
눈 앞이 캄캄해도 빛을 찾을 거야
나는 웃을 거야 계속 웃을 거야
I′m a fighter 절대 포기하지 않아
난 계속해서 날아 Fly 날아
내 꿈은 먼 훗 날의 내 모습을 되감아
I'ma just be me yeah only me
I'ma just be me yeah yeah

두려움 없이 더 높이 날 수가 있어
어둠 속에 갇혀도
그 어떤 상처마저도 내겐 아름다워
I′m just happy
I′m happy to be myself
I'm happy to be myself

Beautiful

I duck my head, avoiding the sky
The night in my dark heart is endless Yeah yeah
I couldn't spread my wings
Before the world that was like a small cage
With difficult gestures
I'll sing about you who will come someday

My dream of spreading my wings in the blue sky
Will shine more without ceasing
So that my heart that has been coldly closed will beat again
Following those stars high in the sky

There are only anxious wounds left outside the door
I have to endure the pain to fly

My dream of spreading my wings in the blue sky
Will shine more without ceasing
So that my heart that has been coldly closed will beat again
Following those stars high in the sky

Those sharp words cut my heart deeply
Though it hurts, I bear and endure it while clenching my teeth
I know I′m gonna heal
And I'm always looking up
Even if it's pitch black before my eyes, I'll find light
I'll smile, I'll keep smiling
I′m a fighter, I'll never give up
I'll keep flying, flying
My dream replays my future self in the distance
I'ma just be me yeah only me
I'ma just be me yeah yeah

I can fly higher without fear
Even if I'm trapped in the darkness
Even those wounds are beautiful to me
I′m just happy
I′m happy to be myself
I'm happy to be myself