Buuve - Amber Kuo traduction en allemand

Buuve

Ангир шувууны дэгдээхий шиг
初生雛鳥一樣的小幼仔
Алсаас ээжээ дуудаад байна аа
在遠處呼喚著媽媽
Ээ бүүвэй, ээ бүүвэй
喔 寶貝 寶貝呀 寶貝
Oээ бүүвэй, ээ бүүвэй
喔 寶貝 寶貝呀 寶貝
Хараацай шувууны дэгдээхий шиг
小喜鵲一樣的小幼仔
Харцан дундуураа дуудаад байна аа
眼神呼喚著媽媽
Ээ бүүвэй, ээ бүүвэй
喔 寶貝 寶貝呀 寶貝
Oээ бүүвэй, ээ бүүвэй
喔 寶貝 寶貝呀 寶貝

Галуу шувууны дэгдээхий шиг
小鴻雁一樣的小幼仔
Гацуур дундуураа дуудаад байна аа
哭泣著呼喚著媽媽
Ээ бүүвэй, ээ бүүвэй
喔 寶貝 寶貝呀 寶貝
Oээ бүүвэй, ээ бүүвэй
喔 寶貝 寶貝呀 寶貝
Хайртай хонгор vр минь ээ чи
媽媽親愛的孩子
Халуун манцуйдаа унтаарай миний хvv
在我溫暖的床上睡吧
Ээ бүүвэй, ээ бүүвэй
喔 寶貝 寶貝呀 寶貝
Oээ бүүвэй, ээ бүүвэй
喔 寶貝 寶貝呀 寶貝

Buuve (Wiegenlied)

Wie ein Küken eines wilden Vogels,
Wie ein neugeborenes Küken
Ruft es aus der Ferne nach seiner Mama.
Ruft es in der Ferne nach der Mama
Oh, mein Kleines, schlaf ein, mein Kleines,
Oh mein Baby, Baby, oh Baby,
Oh, mein Kleines, schlaf ein, mein Kleines,
Oh mein Baby, Baby, oh Baby,
Wie ein Küken einer Schwalbe,
Wie ein kleines Elster-Junges
Ruft es mit seinen Blicken nach seiner Mama.
Mit seinen Augen nach seiner Mama rufend
Oh, mein Kleines, schlaf ein, mein Kleines,
Oh mein Baby, Baby, oh Baby,
Oh, mein Kleines, schlaf ein, mein Kleines,
Oh mein Baby, Baby, oh Baby,

Wie ein Küken einer Gans,
Wie ein kleines Wildgans-Junges
Ruft es weinend inmitten der Tannen nach seiner Mama.
Weinend nach seiner Mama rufend
Oh, mein Kleines, schlaf ein, mein Kleines,
Oh mein Baby, Baby, oh Baby,
Oh, mein Kleines, schlaf ein, mein Kleines,
Oh mein Baby, Baby, oh Baby,
Mein liebes, süßes Kind,
Mein liebes Kind
Schlaf in meinem warmen Bettchen, mein Junge.
Schlaf in meinem warmen Schoß, mein Sohn
Oh, mein Kleines, schlaf ein, mein Kleines,
Oh mein Baby, Baby, oh Baby,
Oh, mein Kleines, schlaf ein, mein Kleines,
Oh mein Baby, Baby, oh Baby,