1894 - Amber Mark traduction en allemand

1894

Tryin' to stand up in our light
You can try, but it burns bright
It don't give up on a fight
I demand, deserve respect
Come correct and I may check
Then consider yourself blessed

Spark another cigarette
As we take down all these threats
This one for the suffragettes
And I know that all the men
Gon' say this song's about them
My God, here we go again

Like to show a little chest
'Cause it got me feelin' sexy
Me and my crew
Niggas starin' on the left
But that don't mean that you can touch it
This ain't for you

On top of that, calling cats
From your truck that picks up trash
Boy, you dumb if you think
That gon' make me suck your (ay)
Type of stuff we deal with
Man, this world is deep in shit
And don't forget it's 'cause these idiotic men like you exist

I'ma flex on the floor
That don't mean I'm askin' for it
I'ma flex on the floor
That don't mean I'm askin' for it
I'ma flex on the floor
That don't mean I'm askin' for it
I'ma flex on the floor
That don't mean I'm askin' for it

I'm not your average dumb daughter
Come at me, I come back harder
If I want sex, I'll ask for it, this ain't 1894
Get out my way

'Bout to pull up in the club
'Bout to tear this whole place up
Dance until we've had enough (yeah)
Got my ladies walkin' in
And I'm here with all of them
Don't be tryin' to butt in (yeah)

Yes, I know we lookin' fine
Watch the way we bump and grind
Tryna pull up from behind (woo, woo)
Don't make me tell you once again
This ain't about all you men
Have you not learned your lesson?

Like to show a little chest
'Cause it got me feelin' sexy (got me feelin' sexy)
Me and my crew
Niggas starin' on the left
But that don't mean that you can touch it
(That don't mean that you can touch it)
This ain't for you

All my hunnies get so dressed
Lookin' snatched, I'm impressed
Don't forget that what they think is we do it for all of them
As if my body lookin' tight so I could reel 'em all in
But, in reality, we do it for the inner feeling (woo)

I'ma flex on the floor
That don't mean I'm askin' for it
I'ma flex on the floor
That don't mean I'm askin' for it
I'ma flex on the floor
That don't mean I'm askin' for it
I'ma flex on the floor
That don't mean I'm askin' for it

I'm not your average dumb daughter
Come at me, I come back harder
If I want sex, I'll ask for it, this ain't 1894
Get out my way

Like to show a little chest
'Cause it got me feelin' sexy (got me feelin' sexy)
Niggas starin' on the left
But that don't mean that you can touch it
(That don't mean that you can touch it)
Boy, act your age
Get out my way (get out my way)

1894

Ich versuche, in unserem Licht zu stehen
Du kannst es versuchen, aber es brennt hell
Es gibt nicht auf im Kampf
Ich verlange, verdiene Respekt
Komm korrekt und ich werde prüfen
Dann betrachte dich als gesegnet

Zünde eine weitere Zigarette an
Während wir all diese Bedrohungen beseitigen
Diese hier ist für die Suffragetten
Und ich weiß, dass all die Männer
Sagen werden, dass es in diesem Lied um sie geht
Mein Gott, schon wieder

Zeige gerne ein wenig Brust
Weil ich mich dadurch sexy fühle
Ich und meine Crew
Typen starren links
Aber das bedeutet nicht, dass du es anfassen darfst
Das ist nicht für dich

Obendrein, diese anzüglichen Rufe
Von deinem Müllabfuhrwagen
Junge, du bist dumm, wenn du denkst
Dass ich deswegen deinen (ay)
Mit solchen Sachen müssen wir uns rumschlagen
Mann, diese Welt steckt tief in der Scheiße
Und vergiss nicht, es liegt an idiotischen Männern wie dir, die existieren

Ich werde auf der Tanzfläche flexen
Das heißt nicht, dass ich darum bitte
Ich werde auf der Tanzfläche flexen
Das heißt nicht, dass ich darum bitte
Ich werde auf der Tanzfläche flexen
Das heißt nicht, dass ich darum bitte
Ich werde auf der Tanzfläche flexen
Das heißt nicht, dass ich darum bitte

Ich bin nicht deine durchschnittliche dumme Tochter
Komm mir blöd, ich komme härter zurück
Wenn ich Sex will, frage ich danach, wir sind nicht im Jahr 1894
Geh mir aus dem Weg

Ich komme gleich in den Club
Ich werde diesen Laden hier auseinandernehmen
Tanzen, bis wir genug haben (yeah)
Meine Mädels kommen rein
Und ich bin mit allen hier
Versuch nicht, dich einzumischen (yeah)

Ja, ich weiß, wir sehen gut aus
Sieh uns zu, wie wir uns bewegen
Versuchst, dich von hinten anzuschleichen (woo, woo)
Lass mich dir das nicht noch einmal sagen
Es geht nicht um euch Männer
Hast du deine Lektion nicht gelernt?

Zeige gerne ein wenig Brust
Weil ich mich dadurch sexy fühle (fühle mich sexy)
Ich und meine Crew
Typen starren links
Aber das bedeutet nicht, dass du es anfassen darfst
(Das bedeutet nicht, dass du es anfassen darfst)
Das ist nicht für dich

Alle meine Süßen machen sich so schick
Sehen umwerfend aus, ich bin beeindruckt
Vergiss nicht, dass sie denken, wir tun das alles für sie
Als ob mein Körper so heiß aussieht, damit ich sie alle anlocken kann
Aber in Wirklichkeit tun wir es für das innere Gefühl (woo)

Ich werde auf der Tanzfläche flexen
Das heißt nicht, dass ich darum bitte
Ich werde auf der Tanzfläche flexen
Das heißt nicht, dass ich darum bitte
Ich werde auf der Tanzfläche flexen
Das heißt nicht, dass ich darum bitte
Ich werde auf der Tanzfläche flexen
Das heißt nicht, dass ich darum bitte

Ich bin nicht deine durchschnittliche dumme Tochter
Komm mir blöd, ich komme härter zurück
Wenn ich Sex will, frage ich danach, wir sind nicht im Jahr 1894
Geh mir aus dem Weg

Zeige gerne ein wenig Brust
Weil ich mich dadurch sexy fühle (fühle mich sexy)
Typen starren links
Aber das bedeutet nicht, dass du es anfassen darfst
(Das bedeutet nicht, dass du es anfassen darfst)
Junge, benimm dich deinem Alter entsprechend
Geh mir aus dem Weg (geh mir aus dem Weg)