Paroles et traduction Amber Mark - One

One

No more, it's too late
No more, it's too late
No more, it's too late
No need, it's too late (would I have to suffer?)

Goddamn, this pressure is having me feeling frustrated
And all this bad weather followin' me like we datin'
Tryna be what they dream, what they fantasize
And still be me, me, myself at the same fuckin' time
And man, it's never been like this, I'm feelin' so faded
And not in the good way that you get from drinkin' Jamie
Tryna see where life leads, what the future lies
Anxiety all on me, keepin' me up at night

It's already rough dealin' with this stuff
Don't know if I'll move up, am I good enough?
One step at a time (hello), yeah (hello)
I've got to lighten up, stop being so tough
But when I make it up the way I dreamed of
Will I ever find it? (Hello, hey), yeah, yeah, yeah

(What you seek, you will find when you look inside)
(All these things on your mind, just a waste of time)
And I don't know if I'll ever succeed
I just want you proud of me up above
(What you seek, you will find when you look inside)
(All these things on your mind, just a waste of time)
One thing I promise, I'll make you happy
Don't forget that I will never give up

Shit, it's been a week, only felt like a one day
Tryin' to get some sleep, time itself keeps on warpin'
You and me just ain't working right
Just like that, what a thing is to realize
Never call 'em back, pretty whack, that's my forté
Tryna get the stack, platinum racks, but the right way
All my love workin' overtime
And for what? Just to feel like I done missed my prime

It's already rough dealin' with this stuff
Don't know if I'll move up, am I good enough?
One step at a time, yeah (one step at a time, whoa)
I've got to lighten up, stop being so tough
But will I make it up the way I dreamed of?
Will I ever find it? (Will I ever find it?)

(What you seek, you will find when you look inside)
(All these things on your mind just gon' waste your time)
And I don't know if I'll ever succeed
I just want you proud of me up above (up above)
(What you seek, you will find when you look inside)
(All these things on your mind just gon' waste your time)
One thing I promise, I'll make you happy
Don't forget that I will never give up (eh), I, I

And I don't know if I'll ever succeed (I don't know)
I just want you proud of me up above (up above, I don't know)
One thing I promise, I'll make you happy (thing I promise)
Don't forget that I will never give up

I tried to
No more, it's too late
No more, it's too late
No more, it's too late
No need, it's too late

No more, it's too late
No more, it's too late
No more, it's too late
No more, it's too late

Единственное

Хватит, уже слишком поздно
Хватит, уже слишком поздно
Хватит, уже слишком поздно
Не нужно, уже слишком поздно (должна ли я страдать?)

Черт возьми, это давление заставляет меня чувствовать себя разбитой
И вся эта плохая погода следует за мной, как будто мы встречаемся
Стараюсь быть той, о ком они мечтают, о ком фантазируют
И в то же время оставаться собой, собой, черт возьми
И, боже, никогда такого не было, я чувствую себя такой опустошенной
И не в хорошем смысле, как после выпивки, Джейми
Пытаюсь увидеть, куда ведет жизнь, что ждет в будущем
Тревога не отпускает меня, не дает мне спать по ночам

И так тяжело справляться со всем этим
Не знаю, смогу ли я двигаться дальше, достаточно ли я хороша?
Шаг за шагом (привет), да (привет)
Я должна расслабиться, перестать быть такой жесткой
Но когда я добьюсь всего, о чем мечтала
Найду ли я это? (Привет, эй), да, да, да

(То, что ты ищешь, ты найдешь, если посмотришь внутрь себя)
(Все эти мысли в твоей голове - пустая трата времени)
И я не знаю, добьюсь ли я когда-нибудь успеха
Я просто хочу, чтобы ты гордился мной там, наверху
(То, что ты ищешь, ты найдешь, если посмотришь внутрь себя)
(Все эти мысли в твоей голове - пустая трата времени)
Одно могу обещать: я сделаю тебя счастливым
Не забывай, что я никогда не сдамся

Черт, прошла неделя, а ощущение, будто всего один день
Пытаюсь немного поспать, но время продолжает искажаться
У нас с тобой просто не получается
Вот так просто, осознать, что все кончено
Никогда не перезванивать, игнорировать - это моя сильная сторона
Пытаюсь заработать кучу денег, платиновые пластинки, но честным путем
Вся моя любовь работает сверхурочно
И ради чего? Чтобы просто чувствовать, будто я упустила свой шанс

И так тяжело справляться со всем этим
Не знаю, смогу ли я двигаться дальше, достаточно ли я хороша?
Шаг за шагом, да (шаг за шагом, ого)
Я должна расслабиться, перестать быть такой жесткой
Но добьюсь ли я всего, о чем мечтала?
Найду ли я это? (Найду ли я это?)

(То, что ты ищешь, ты найдешь, если посмотришь внутрь себя)
(Все эти мысли в твоей голове просто потратят твое время)
И я не знаю, добьюсь ли я когда-нибудь успеха
Я просто хочу, чтобы ты гордился мной там, наверху (там, наверху)
(То, что ты ищешь, ты найдешь, если посмотришь внутрь себя)
(Все эти мысли в твоей голове просто потратят твое время)
Одно могу обещать: я сделаю тебя счастливым
Не забывай, что я никогда не сдамся (э), я, я

И я не знаю, добьюсь ли я когда-нибудь успеха (я не знаю)
Я просто хочу, чтобы ты гордился мной там, наверху (там, наверху, я не знаю)
Одно могу обещать: я сделаю тебя счастливым (могу обещать)
Не забывай, что я никогда не сдамся

Я пыталась
Хватит, уже слишком поздно
Хватит, уже слишком поздно
Хватит, уже слишком поздно
Не нужно, уже слишком поздно

Хватит, уже слишком поздно
Хватит, уже слишком поздно
Хватит, уже слишком поздно
Хватит, уже слишком поздно