Paroles et traduction Amber Run - What Could Be as Lonely as Love

What Could Be as Lonely as Love

I'm so afraid of saying something wrong
There's a real danger of saying nothing at all
That I'll go back to the rabbit and drink
Get half cut, fired up, not say what I think
That you're funny, interesting too
That the air warms up when you walk in the room
That I still dream about the night we met
How I don't mean it now as I meant it then, when I said
What could be as lonely as love?
What could ever hurt this much?
What if you're the only one?
So let me in let me in
From out of the cold
I'm okay, doing fine - the greatest lie ever told
Even I don't recognise reflections of mine
When I'm the next call down the emergency line, they'll say
What could be as lonely as love?
What could ever hurt this much?
What if you're the only one?
What could be as lonely as love?
It's a cruel tide
A violet ocean
It's a cruel tide
A violet ocean
It's a cruel tide
A violet ocean
It's a cruel tide
A violet ocean
It's a cruel tide
A violet ocean
It's a cruel tide
A violet ocean
It's a cruel tide
A violet ocean
It's a cruel tide
A violet ocean
What could be as lonely as love?
What could ever hurt this much?
What if you're the only one?
What could be as lonely as love?
It's a cruel tide
A violet ocean
It's a cruel tide
A violet ocean
It's a cruel tide
A violet ocean
It's a cruel tide
A violet ocean
What could be as lonely as love?
What could be as lonely as love?

Что может быть таким одиноким, как любовь?

Я так боюсь сказать что-то не то,
Есть реальная опасность вообще ничего не сказать.
Что я вернусь к «Кролику» и напьюсь,
Накидаюсь, разозлюсь, не скажу, что думаю.
Что ты забавная, и ещё интересная,
Что воздух теплеет, когда ты входишь в комнату.
Что мне до сих пор снится ночь нашей встречи,
Как я не имею в виду это сейчас так, как имел в виду тогда, когда сказал:
Что может быть таким одиноким, как любовь?
Что может причинить такую боль?
Что, если ты единственная?
Так впусти меня, впусти меня
С мороза.
У меня всё хорошо, всё отлично — самая большая ложь из когда-либо сказанных.
Даже я не узнаю своё отражение,
Когда я следующий звонок на экстренную линию, они скажут:
Что может быть таким одиноким, как любовь?
Что может причинить такую боль?
Что, если ты единственная?
Что может быть таким одиноким, как любовь?
Это жестокий прилив,
Фиолетовый океан.
Это жестокий прилив,
Фиолетовый океан.
Это жестокий прилив,
Фиолетовый океан.
Это жестокий прилив,
Фиолетовый океан.
Это жестокий прилив,
Фиолетовый океан.
Это жестокий прилив,
Фиолетовый океан.
Это жестокий прилив,
Фиолетовый океан.
Это жестокий прилив,
Фиолетовый океан.
Что может быть таким одиноким, как любовь?
Что может причинить такую боль?
Что, если ты единственная?
Что может быть таким одиноким, как любовь?
Это жестокий прилив,
Фиолетовый океан.
Это жестокий прилив,
Фиолетовый океан.
Это жестокий прилив,
Фиолетовый океан.
Это жестокий прилив,
Фиолетовый океан.
Что может быть таким одиноким, как любовь?
Что может быть таким одиноким, как любовь?