Paroles et traduction Amberian Dawn - Butterfly

Butterfly

I can't imagine how my life would be
Flying aimlessly, just feeling free
Knowing there's nothing to leave behind
Nothing to care for but my freedom
What if my life -
Was just like the wings of a butterfly?
So strong and so fine
And at the end of time
My life was like a fierce battlecry
So bold and divine
How can I change the ways of my life?
Trusting that every day is my time
To fly towards happiness
And a place of mine
Somewhere to live as a free soul
What if my life -
Was just like the wings of a butterfly?
So strong and so fine
And at the end of time
My life was like a fierce battlecry
So bold and divine
Every now and then
I face the refreshing winds
They carry me safely
Through my stormy life
This is my way to fly
What if my life -
Was just like the wings of a butterfly?
So strong and so fine
And at the end of time
My life was like a fierce battlecry
So bold and divine

Бабочка

Я не представляю, какой была бы моя жизнь,
Если бы я летала бесцельно, просто чувствуя себя свободной,
Зная, что нечего оставлять позади,
Не о чем заботиться, кроме моей свободы.
Что, если бы моя жизнь -
Была подобна крыльям бабочки?
Таким сильным и таким прекрасным,
И в конце времён
Моя жизнь была бы подобна яростному боевому кличу,
Настолько смелой и божественной.
Как я могу изменить пути своей жизни?
Веря, что каждый день - это моё время
Лететь навстречу счастью
И своему месту,
Куда-то, где я могу жить свободной душой.
Что, если бы моя жизнь -
Была подобна крыльям бабочки?
Таким сильным и таким прекрасным,
И в конце времён
Моя жизнь была бы подобна яростному боевому кличу,
Настолько смелой и божественной.
Время от времени
Я сталкиваюсь с освежающими ветрами,
Они несут меня безопасно
Сквозь мою бурную жизнь.
Это мой способ летать.
Что, если бы моя жизнь -
Была подобна крыльям бабочки?
Таким сильным и таким прекрасным,
И в конце времён
Моя жизнь была бы подобна яростному боевому кличу,
Настолько смелой и божественной.