Paroles et traduction Amberian Dawn - Ghostwoman

Ghostwoman

One thousand years ago by the mountain side
I lived like a ghost with my green-eyed horses
I grieved for my fiancé in a gown pearly white
I cried by the river calling ancient forces
Tears blending with the water
I said the words and wished for the final answer
Beautiful magic river
Beautiful magic river
Show me what I wish for:
My only love I seek
The only place to be
The price you ask I will pay to thee
The surface of the water was calm for a while
I hoped the river would show the right direction
Trying to say those words again, my tears streaming down
The only thing I saw was my own reflection
Fears blending with the water
Those words were never the final answer
Beautiful magic river
Beautiful magic river
Show me what I wish for:
My only love I seek
The only place to be
The price you ask I will pay to thee

Призрачная женщина

Тысячу лет назад у подножия горы
Я жила словно призрак со своими зеленоглазыми конями
Я скорбела по своему жениху в жемчужно-белом платье
Я плакала у реки, призывая древние силы
Слёзы смешивались с водой
Я произнесла слова и ждала окончательного ответа
Прекрасная волшебная река
Прекрасная волшебная река
Покажи мне, чего я желаю:
Мою единственную любовь я ищу
Единственное место, где я хочу быть
Цену, которую ты просишь, я тебе заплачу
Поверхность воды была спокойна какое-то время
Я надеялась, что река укажет мне верное направление
Пытаясь снова произнести эти слова, мои слезы текли ручьем
Единственное, что я видела, было мое собственное отражение
Страхи смешивались с водой
Эти слова так и не стали окончательным ответом
Прекрасная волшебная река
Прекрасная волшебная река
Покажи мне, чего я желаю:
Мою единственную любовь я ищу
Единственное место, где я хочу быть
Цену, которую ты просишь, я тебе заплачу