Kunde va vi - Ambivalensen traduction en russe

Kunde va vi

Vi skulle kunna sitta på ett tåg till Paris
Jag vill glömma allting, jag vill känna mig fri
Vi skulle kunna dansa i regnet, och bli fulla mitt på dan
Och alla skulle titta på oss snett, men vem bryr sig om dem

Vi hoppar in i en taxi, och springer därifrån som om det gällde livet
Nu känner du mitt hjärta slå hårdare än någonsin, skyller det på adrenalinet

Det kunde va vi
Om du vill va fri, oohh oohh
Det kunde va vi
Om du vill va fri, oohh oohh

Vi skulle kunna sitta på ett flyg till L.A.
Jag kände ingeting tills jag kände dig
Och därför kan jag aldrig förlåta, hur vi levde i en lögn
Det håller mig vaken om nätterna, vill inte se dig i min sömn

Vi hoppar in i en taxi, och springer därifrån som om det gällde livet
Nu känner du mitt hjärta slå hårdare än någonsin, skyller det på adrenalinet

Det kunde va vi
Om du vill va fri, oohh oohh
Det kunde va vi
Om du vill va fri, oohh oohh

Могли бы быть мы

Мы могли бы сидеть в поезде до Парижа,
Я хочу забыть все, я хочу чувствовать себя свободным,
Мы могли бы танцевать под дождем и напиться среди бела дня,
И все смотрели бы на нас косо, но кого они волнуют.

Мы прыгаем в такси и убегаем оттуда, как будто от этого зависит жизнь,
Сейчас ты чувствуешь, как мое сердце бьется сильнее, чем когда-либо, спишу это на адреналин.

Это могли бы быть мы,
Если ты хочешь быть свободной, о-о-о,
Это могли бы быть мы,
Если ты хочешь быть свободной, о-о-о.

Мы могли бы сидеть в самолете до Лос-Анджелеса,
Я ничего не чувствовал, пока не почувствовал тебя,
И поэтому я никогда не смогу простить, как мы жили во лжи,
Это не дает мне спать по ночам, не хочу видеть тебя во сне.

Мы прыгаем в такси и убегаем оттуда, как будто от этого зависит жизнь,
Сейчас ты чувствуешь, как мое сердце бьется сильнее, чем когда-либо, спишу это на адреналин.

Это могли бы быть мы,
Если ты хочешь быть свободной, о-о-о,
Это могли бы быть мы,
Если ты хочешь быть свободной, о-о-о.