Paroles et traduction Ambra Angiolini - El ascensor

El ascensor

A veces que te pasa que hasta el corazon te habla
A veces te bloqueas no te salen las palabras
Es justo como ahora el ascensor estropeado
Y alla casi en el cielo esta mi chico enamorado

Late fuerte fuerte... primer piso no te pares
Late fuerte fuerte... corazon que te me sales

A veces nos peleamos por alguna tonteria
Que cuando se nos pasa vemos que era una mania
Es justo como ahora no recuerdo quien ha sido
No se como ha pasado por que habremos discutido

Late fuerte fuerte... tercer piso no te pares
Late fuerte fuerte... corazon que te me sales

Malditos sean los amores
Vienen y van como los ascensores
Quiero calmar estos sudores
Que se me bajan se me suben
Pulsar

The elevator

Sometimes your heart speaks to you
Sometimes you freeze and can't speak
The elevator is broken, just like now
And up there, almost in heaven, my love awaits

Beating fast, first floor, don't stop
Beating fast, my heart is racing

Sometimes we fight over nonsense
And when it passes, we see it was a whim
I can't remember who started it
How it happened or why we argued

Beating fast, third floor, don't stop
Beating fast, my heart is racing

Damn this love
It comes and goes like an elevator
I want to calm these sweats
They come and go
Push