Paroles et traduction Ambra Angiolini - El ascensor

El ascensor

A veces que te pasa que hasta el corazon te habla
A veces te bloqueas no te salen las palabras
Es justo como ahora el ascensor estropeado
Y alla casi en el cielo esta mi chico enamorado

Late fuerte fuerte... primer piso no te pares
Late fuerte fuerte... corazon que te me sales

A veces nos peleamos por alguna tonteria
Que cuando se nos pasa vemos que era una mania
Es justo como ahora no recuerdo quien ha sido
No se como ha pasado por que habremos discutido

Late fuerte fuerte... tercer piso no te pares
Late fuerte fuerte... corazon que te me sales

Malditos sean los amores
Vienen y van como los ascensores
Quiero calmar estos sudores
Que se me bajan se me suben
Pulsar

Лифт

Бывает, что даже сердце говорит с тобой,
Бывает, ты замираешь, слова не находятся.
Именно как сейчас, лифт сломался,
А там, почти на небесах, мой влюбленный мальчик.

Бьется сильно, сильно... первый этаж, не останавливайся.
Бьется сильно, сильно... сердце, ты выпрыгнешь у меня.

Иногда мы ссоримся из-за какой-то глупости,
А когда это проходит, понимаем, что это был просто каприз.
Именно как сейчас, я не помню, кто начал,
Не знаю, как это случилось, почему мы поссорились.

Бьется сильно, сильно... третий этаж, не останавливайся.
Бьется сильно, сильно... сердце, ты выпрыгнешь у меня.

Будьте прокляты, все эти влюбленности,
Приходят и уходят, как лифты.
Хочу унять этот трепет,
Который то накатывает, то отпускает.
Нажать.