Paroles et traduction Ambra Angiolini - Partimos esta noche
En
esta
vida
juntos,
In
this
life
together,
Es
vida
solo
si
dices
que
me
quieres.
It's
life
only
if
you
say
you
love
me.
-Que
noche
esta
noche-
-What
a
night
tonight-
En
los
pies
dos
alas,
Two
wings
on
my
feet,
El
alma
volara,
y
vuela
el
pensamiento.
My
soul
will
fly,
and
my
thoughts
will
soar.
-Que
noche
esta
noche-
-What
a
night
tonight-
No
son
solo
buenos
dias,
It's
not
just
good
mornings,
Son
maanas
de
pijama,
It's
pajama
mornings,
Son
las
tardes
de
esperanza,
It's
afternoons
of
hope,
De
irnos
de
aqui,
de
salir,
salir
de
aqui.
Of
getting
away,
getting
away
from
here.
Nos
vamos,
sin
nada,
We
leave,
with
nothing,
Partimos
esta
noche,
Tonight
we
leave,
Amar
es
lo
importante.
To
love
is
what
matters.
Con
fuerza,
con
ganas,
With
strength,
with
desire,
Partimos
esta
noche,
Tonight
we
leave,
Con
todo
por
delante.
With
everything
ahead
of
us.
Te
sigo,
me
sigues,
me
llevas.
I
follow
you,
you
follow
me,
you
lead
me.
Estoy
enamorada,
I'm
in
love,
Declarame
que
tu,
que
me
quieres
Declare
to
me
that
you,
that
you
love
me
Para
siempre.
Forever.
Siempre,
ya
siempre
Always,
forever
Es
toda
una
salida,
It's
quite
a
departure,
Pues
la
vida
sin
tu
amor,
es
la
llaga
For
life
without
your
love
is
the
wound
De
mi
herida.
Of
my
injury.
Siempre,
ya
siempre
Always,
forever
Ponganse
los
cinturones,
Put
on
your
seat
belts,
Apaguen
los
cigarrillos,
Put
out
your
cigarettes,
Sigan
bien
las
instrucciones,
Follow
the
instructions
carefully,
Salimos
de
aqui,
a
volar,
salir
de
aqui.
Let's
get
out
of
here,
to
fly,
to
get
out
of
here.
Nos
vamos,
sin
nada,
We
leave,
with
nothing,
Partimos
esta
noche,
Tonight
we
leave,
Amar
es
lo
importante.
To
love
is
what
matters.
Con
fuerza,
con
ganas,
With
strength,
with
desire,
Partimos
esta
noche,
Tonight
we
leave,
Con
todo
por
delante.
With
everything
ahead
of
us.
Te
sigo,
me
sigues,
me
llevas.
I
follow
you,
you
follow
me,
you
lead
me.
En
esta
vida
juntos,
In
this
life
together,
Es
vida
solo
si
dices
que
me
quieres.
It's
life
only
if
you
say
you
love
me.
Nos
vamos
sin
nada,
We
leave
with
nothing,
Partimos
esta
noche,
Tonight
we
leave,
Amar
es
lo
importante.
To
love
is
what
matters.
Con
fuerza,
con
ganas,
With
strength,
with
desire,
Partimos
esta
noche,
Tonight
we
leave,
Con
todo
por
delante.
With
everything
ahead
of
us.
Nos
vamos
sin
nada,
We
leave
with
nothing,
Partimos
esta
noche,
Tonight
we
leave,
Amar
es
lo
importante.
To
love
is
what
matters.
Con
fuerza,
con
ganas,
With
strength,
with
desire,
Partimos
esta
noche,
Tonight
we
leave,
Con
todo
por
delante.
With
everything
ahead
of
us.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.