Paroles et traduction Ambra Angiolini - T'appartengo

T'appartengo

Io mi ero persa nella nebbia e tu
Tu dalla rabbia ormai non ci vivevi più
E adesso che siamo tornati insieme
Ti dico t'amo e tu non me lo dici mai
E adesso giura, adesso giura
Adesso giura che non hai paura
Che sia una fregatura dirmi, "Amore mio"
Perché un amore col silenziatore
Ti spara al cuore e "pum", tu sei caduto giù

T'appartengo ed io ci tengo
E se prometto poi mantengo
M'appartieni e se ci tieni
Tu prometti e poi mantieni
Prometto, prometti

Ti giuro amore, un amore eterno
Se non è amore, me ne andrò all'inferno
Ma quando ci sorprenderà l'inverno
Questo amore sarà già un incendio
Lo grido cento, mille volte a sera
Ma disperata come una preghiera
Non voglio più svegliarmi sola sola
Se non ci sarai
Prometti, per sempre sarà
Prometti, indietro non si tornerà

Se c'è una crisi la mandiamo via
Perché i problemi tuoi sono problemi miei
Bisogna dirci tutto fra di noi
E a tutti gli altri poi non li diremo mai
E adesso giura, adesso giura
Adesso giura sopra il mio diario
Dove c'è la tua foto che hai dedicato a me
Che ho consumato con i baci e i pianti
Che io per colpa tua non piangerò mai più

T'appartengo ed io ci tengo
E se prometto poi mantengo
M'appartieni e se ci tieni
Tu prometti e poi mantieni
Prometto, prometti

Ti giuro amore, un amore eterno
Se non è amore me ne andrò all'inferno
Ma quando ci sorprenderà l'inverno
Questo amore sarà già un incendio
Lo grido cento, mille volte a sera
Ma disperata come una preghiera
Non voglio più svegliarmi sola sola
Se non ci sarai
Prometti, per sempre sarà
Prometti, indietro non si tornerà

T'appartengo ed io ci tengo
E se prometto poi mantengo
M'appartieni e se ci tieni
Tu prometti e poi mantieni

T'appartengo ed io ci tengo e se prometto poi mantengo
M'appartieni e se ci tieni tu prometti e poi mantieni
T'appartengo ed io ci tengo e se prometto poi mantengo
M'appartieni e se ci tieni tu prometti e poi mantieni
T'appartengo ed io ci tengo e se prometto poi mantengo
M'appartieni e se ci tieni tu prometti e poi mantieni
T'appartengo ed io ci tengo e se prometto poi mantengo
M'appartieni e se ci tieni tu prometti e poi mantieni
Giura

Твой я

Я потерялась в тумане, а ты
Ты от гнева больше не жил
И теперь, когда мы снова вместе
Я говорю "люблю", а ты мне никогда не говоришь
Так что теперь поклянись, теперь поклянись
Теперь поклянись, что не боишься
Что будет обманом сказать мне, "Любовь моя"
Потому что такая любовь с глушителем
Стреляет в сердце, и "бах", ты падаешь

Я твоя, и я дорожу этим
И если обещаю, то выполняю
Ты мой, и если ты дорожишь этим
Ты обещаешь и выполняешь
Обещаю, обещай

Я клянусь тебе в любви, вечной любви
Если это не любовь, я пойду в ад
Но когда нас застанет врасплох зима
Эта любовь уже будет пожаром
Я кричу это сто, тысячу раз за ночь
Но в отчаянии, как молитва
Я больше не хочу просыпаться в одиночестве
Если тебя не будет
Пообещай, что это будет вечно
Пообещай, что мы никогда не вернемся назад

Если будет кризис, мы справимся с ним
Потому что твои проблемы - это мои проблемы
Мы должны все друг другу рассказывать
И мы никогда никому не скажем
Так что теперь поклянись, теперь поклянись
Теперь поклянись на моем дневнике
Где есть твоя фотография, которую ты посвятил мне
Которую я истрепала поцелуями и слезами
Что я из-за тебя больше никогда не буду плакать

Я твоя, и я дорожу этим
И если обещаю, то выполняю
Ты мой, и если ты дорожишь этим
Ты обещаешь и выполняешь
Обещаю, обещай

Я клянусь тебе в любви, вечной любви
Если это не любовь, я пойду в ад
Но когда нас застанет врасплох зима
Эта любовь уже будет пожаром
Я кричу это сто, тысячу раз за ночь
Но в отчаянии, как молитва
Я больше не хочу просыпаться в одиночестве
Если тебя не будет
Пообещай, что это будет вечно
Пообещай, что мы никогда не вернемся назад

Я твоя, и я дорожу этим
И если обещаю, то выполняю
Ты мой, и если ты дорожишь этим
Ты обещаешь и выполняешь

Я твоя, и я дорожу этим, и если обещаю, то выполняю
Ты мой, и если ты дорожишь этим, ты обещаешь и выполняешь
Я твоя, и я дорожу этим, и если обещаю, то выполняю
Ты мой, и если ты дорожишь этим, ты обещаешь и выполняешь
Я твоя, и я дорожу этим, и если обещаю, то выполняю
Ты мой, и если ты дорожишь этим, ты обещаешь и выполняешь
Я твоя, и я дорожу этим, и если обещаю, то выполняю
Ты мой, и если ты дорожишь этим, ты обещаешь и выполняешь
Клянись