Paroles et traduction Ambra Angiolini - Te pertenezco

Te pertenezco

Yo me perdía entre la niebla y tú
Con esa rabia que, no deja ni vivir
Y ahora que volvemos a estar juntos
Te digo te amo y tú, no me lo dices ya

Por eso jura, por eso jura
Por eso jura que no tienes miedo
Que no es una locura repetir te quiero
Porque a un amor con silenciador
Dispara al corazon, y caes de nuevo tú

Soy tan tuya que me ofendo
Yo prometo y lo mantengo
Tu eres mío y yo te tengo
Tu prometes, hay que verlo
Prometo, prometes

Te juro amor, todo un amor eterno
Si no es amor me marcharé al infierno
Mas cuando llegue el frio y duro invierno
Este amor será un enorme incendio
Yo grito cien, mil veces como loca
Desesperada porque no me tocas
No quiero despertarme sola, sola
Si no vas a estar

Promete, por siempre será
Promete, que nunca te arrepentirás

Cuando haya crisis mandala a la luna
Porque un problema tuyo tambien es m problema
Entre nosotros nos contamos todo
Y todos los demás no lo sabrán jamás
Por eso jura, por eso jura
Por eso jura sobre mi diario
En donde esta tu foto, que siempre guardare
Que he desgastado con besos y llantos
Que solo por tu culpa ya nunca lloraré

Soy tan tuya que me ofendo
Yo prometo y lo mantengo
Tu eres mío y yo te tengo
Tu prometes, hay que verlo
Prometo, prometes

Te juro amor, todo un amor eterno
Si no es amor me marcharé al infierno
Mas cuando llegue el frio y duro invierno
Este amor será un enorme incendio
Yo grito cien mil veces como loca
Desesperada porque no me tocas
No quiero despertarme sola, sola
Si no vas a estar

Promete, por siempre será
Promete, que nunca te arrepentirás

Soy tan tuya que me ofendo
Si yo prometo lo mantengo
Tu eres mío y yo de acuerdo
Tu prometes, después manténlo

Jura!

I Belong To You

I used to get lost in the fog and you
With that rage that doesn't let one even live
And now that we are together again
I tell you I love you and you, don't tell me that no more

That's why you swear, that's why you swear
That's why you swear that you are not afraid
That it's not crazy to repeat I love you
Because a love with a silencer
Shoots your heart, and you fall down again

I am so yours that I get offended
I promise and I keep my promise
You're mine and I have you
You promise, we'll see
I promise, you promise

I swear I love you, forever love
If this is not love, I will go to hell
But when comes the cold and harsh winter
This love will be an enormous fire
I scream a hundred, a thousand times like crazy
Desperate because you do not touch me
I don't want to wake up alone, alone
If you are not going to be there

Promise, it will be forever
Promise, that you will never regret it

When there are crises send them to the moon
Because your problem is also my problem
Between us we tell everything
And everybody else will never know
That's why you swear, that's why you swear
That's why you swear on my diary
Where there is your picture, that I will always keep
That I have worn out with kisses and tears
That only because of you, I will never cry again

I am so yours that I get offended
I promise and I keep my promise
You're mine and I have you
You promise, we'll see
I promise, you promise

I swear I love you, forever love
If this is not love, I will go to hell
But when comes the cold and harsh winter
This love will be an enormous fire
I scream a hundred, a thousand times like crazy
Desperate because you do not touch me
I don't want to wake up alone, alone
If you are not going to be there

Promise, it will be forever
Promise, that you will never regret it

I am so yours that I get offended
If I promise I keep it
You are mine and I agree
You promise, then keep it

Swear!