Paroles et traduction Ambra Angiolini - Te pertenezco

Te pertenezco

Yo me perdía entre la niebla y tú
Con esa rabia que, no deja ni vivir
Y ahora que volvemos a estar juntos
Te digo te amo y tú, no me lo dices ya

Por eso jura, por eso jura
Por eso jura que no tienes miedo
Que no es una locura repetir te quiero
Porque a un amor con silenciador
Dispara al corazon, y caes de nuevo tú

Soy tan tuya que me ofendo
Yo prometo y lo mantengo
Tu eres mío y yo te tengo
Tu prometes, hay que verlo
Prometo, prometes

Te juro amor, todo un amor eterno
Si no es amor me marcharé al infierno
Mas cuando llegue el frio y duro invierno
Este amor será un enorme incendio
Yo grito cien, mil veces como loca
Desesperada porque no me tocas
No quiero despertarme sola, sola
Si no vas a estar

Promete, por siempre será
Promete, que nunca te arrepentirás

Cuando haya crisis mandala a la luna
Porque un problema tuyo tambien es m problema
Entre nosotros nos contamos todo
Y todos los demás no lo sabrán jamás
Por eso jura, por eso jura
Por eso jura sobre mi diario
En donde esta tu foto, que siempre guardare
Que he desgastado con besos y llantos
Que solo por tu culpa ya nunca lloraré

Soy tan tuya que me ofendo
Yo prometo y lo mantengo
Tu eres mío y yo te tengo
Tu prometes, hay que verlo
Prometo, prometes

Te juro amor, todo un amor eterno
Si no es amor me marcharé al infierno
Mas cuando llegue el frio y duro invierno
Este amor será un enorme incendio
Yo grito cien mil veces como loca
Desesperada porque no me tocas
No quiero despertarme sola, sola
Si no vas a estar

Promete, por siempre será
Promete, que nunca te arrepentirás

Soy tan tuya que me ofendo
Si yo prometo lo mantengo
Tu eres mío y yo de acuerdo
Tu prometes, después manténlo

Jura!

Я принадлежу тебе

Я терялась в тумане, а ты
С этой яростью, которая не дает даже жить
И теперь, когда мы снова вместе
Я говорю тебе "люблю", а ты мне больше не говоришь

Поэтому поклянись, поэтому поклянись
Поэтому поклянись, что тебе не страшно
Что не безумие повторять "я люблю тебя"
Потому что любовь с глушителем
Стреляет в сердце, и ты снова падаешь

Я так твоя, что меня это оскорбляет
Я обещаю и сдержу слово
Ты мой, и я тебя держу
Ты обещаешь, это нужно увидеть
Обещаю, обещаешь

Клянусь тебе, любовь, всей вечной любовью
Если это не любовь, я отправлюсь в ад
Но когда придет холодная и суровая зима
Эта любовь станет огромным пожаром
Я кричу сто, тысячу раз как сумасшедшая
В отчаянии, потому что ты меня не касаешься
Не хочу просыпаться одна, одна
Если тебя не будет рядом

Пообещай, что это навсегда
Пообещай, что никогда не пожалеешь

Когда случится кризис, отправь его на луну
Потому что твоя проблема - это тоже моя проблема
Между нами мы рассказываем друг другу все
И все остальные никогда об этом не узнают
Поэтому поклянись, поэтому поклянись
Поэтому поклянись на моем дневнике
Где твоя фотография, которую я всегда буду хранить
Которую я истерла поцелуями и слезами
Что только благодаря тебе я больше никогда не буду плакать

Я так твоя, что меня это оскорбляет
Я обещаю и сдержу слово
Ты мой, и я тебя держу
Ты обещаешь, это нужно увидеть
Обещаю, обещаешь

Клянусь тебе, любовь, всей вечной любовью
Если это не любовь, я отправлюсь в ад
Но когда придет холодная и суровая зима
Эта любовь станет огромным пожаром
Я кричу сто тысяч раз как сумасшедшая
В отчаянии, потому что ты меня не касаешься
Не хочу просыпаться одна, одна
Если тебя не будет рядом

Пообещай, что это навсегда
Пообещай, что никогда не пожалеешь

Я так твоя, что меня это оскорбляет
Если я обещаю, я сдержу слово
Ты мой, и я согласна
Ты обещаешь, потом сдержи обещание

Поклянись!