Paroles et traduction Ambre Vallet - Heute Nacht
Verschwomm'ne
Blicke,
Fantasien
Blurred
glances,
fantasies
Nachtakiv
in
Berlin
Nightlife
in
Berlin
Komm
mit
mir,
zeig'
dir
ein
Ort,
an
dem
du
fliegen
kannst
Come
with
me,
I'll
show
you
a
place
where
you
can
fly
Neonfarben
wie
im
Rausch
Neon
colors
like
intoxication
Bunte
Lichter
auf
der
Haut
Colorful
lights
on
the
skin
Siehst
du
sie
auch?
Can
you
see
them
too?
24
Stunden
viel
zu
kurz
24
hours
too
short
Bleiben
wach,
gucken
nicht
auf
die
Uhr
We
stay
awake,
don't
look
at
the
clock
Kein'n
Schlaf,
hoher
Puls,
Fliegen
los
No
sleep,
high
pulse,
let's
fly
On
a
seulement
cette
vie
We
only
have
this
life
Und
sie
beginnt
heute
Nacht
And
it
starts
tonight
Keine
Zeit
zu
verlieren
No
time
to
waste
Worauf
warten
wir
noch?
What
are
we
waiting
for?
Alles
andre
egal
Everything
else
doesn't
matter
Quand
t'es
chez
moi
When
you're
with
me
Ich
will
mich
verlieren,
in
dir
heute
Nacht
I
want
to
lose
myself,
in
you
tonight
Donnes-moi
ton
coeur,
ton
corps
et
tes
yeux
Give
me
your
heart,
your
body
and
your
eyes
Je
ne
veux
rien
laisser
de
côté
I
don't
want
to
leave
anything
out
In
dein'n
Pupillen
In
your
pupils
Je
vois
que
nous
deux
I
see
only
the
two
of
us
La
vie
en
rose
wenn
ich
bei
dir
bin
Life
in
pink
when
I'm
with
you
Alles
um
uns
verliert
sein'n
Sinn
Everything
around
us
loses
its
meaning
Viel
zu
schön,
um
jetzt
schlafen
zu
gehen
It's
too
beautiful
to
go
to
sleep
now
24
Stunden
viel
zu
kurz
24
hours
too
short
Bleiben
wach,
gucken
nicht
auf
die
Uhr
We
stay
awake,
don't
look
at
the
clock
Kein'n
Schlaf,
hoher
Puls,
Fliegen
los
No
sleep,
high
pulse,
let's
fly
On
a
seulement
cette
vie
We
only
have
this
life
Und
sie
beginnt
heute
Nacht
And
it
starts
tonight
Keine
Zeit
zu
verlieren
No
time
to
waste
Worauf
warten
wir
noch?
What
are
we
waiting
for?
Alles
andre
egal
Everything
else
doesn't
matter
Quand
t'es
chez
moi
When
you're
with
me
Ich
will
mich
verlieren,
in
dir
heute
Nacht
I
want
to
lose
myself,
in
you
tonight
On
a
seulement
cette
vie
(seulement
cette
vie)
We
only
have
this
life
(we
only
have
this
life)
Und
sie
beginnt
heute
Nacht
(beginnt
heute
Nacht)
And
it
starts
tonight
(starts
tonight)
Keine
Zeit
zu
verlieren
(keine
Zeit
zu
verlieren)
No
time
to
waste
(no
time
to
waste)
Worauf
warten
wir
noch?
(Worauf
warten
wir
noch?)
What
are
we
waiting
for?
(what
are
we
waiting
for?)
Alles
andre
egal
(alles
andre
egal)
Everything
else
doesn't
matter
(everything
else
doesn't
matter)
Quand
t'es
chez
moi
(quand
t'es
chez
moi)
When
you're
with
me
(when
you're
with
me)
Ich
will
mich
verlieren
(ich
will
mich
verlieren),
in
dir
heute
Nacht
(in
dir
heute
Nacht)
I
want
to
lose
myself
(I
want
to
lose
myself),
in
you
tonight
(in
you
tonight)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.