Paroles et traduction Ambre Vallet - Je Panique

Je Panique

Erstes Date, weißer Wein
Mehr als okay - wir beide
Unsere Gespräche machen high
Kommen uns näher, will nicht heim
Aus 'nem Tag wurden zwei und aus zwei Wochen drei
Ich mag's an deiner Seit
Doch als du fragst, ob ich bleib'
Muss ich leider vernein'n
Ist grad kein gutes Timing

Du willst mein Herz, das ist nicht einfach
Dass es so ernst wird war nicht mein Plan
Quand tu parles d'amour je panique
Mes sentiments je les évite
Denn Ich will weg, obwohl es schön war
Mir geht's zu schnell, auch wenn ich dich mag
Quand tu parles d'amour je panique
Mes sentiments je les évite

Je ne peux pas être en couple
Coeur brisé - pas ta faute
Doch will nicht alles mit dir teilen
Meine Gefühle nicht bereit
Du willst wissen was dir fehlt, damit ich mehr in dir seh'
Für was Neues brauch' ich Zeit
Peut-être on sera parfait
Doch nicht jetzt, sondern später
Grad kein gutes Timing

Du willst mein Herz, das ist nicht einfach
Dass es so ernst wird war nicht mein Plan
Quand tu parles d'amour je panique
Mes sentiments je les évite
Denn Ich will weg, obwohl es schön war
Mir geht's zu schnell, auch wenn ich dich mag
Quand tu parles d'amour je panique
Mes sentiments je les évite

Du willst mein Herz, das ist nicht einfach
Dass es so ernst wird war nicht mein Plan
Quand tu parles d'amour je panique
Mes sentiments je les évite
Denn Ich will weg, obwohl es schön war
Mir geht's zu schnell, auch wenn ich dich mag
Quand tu parles d'amour je panique
Mes sentiments je les évite

I Panic

First date, white wine
More than okay - both of us
Our conversations make us high
Getting closer, don't want to go home
One day turned into two, two weeks into three
I like it by your side
But when you ask me to stay
I have to say no
It's just not a good time

You want my heart, that's not easy
That it would get so serious was not my plan
Quand tu parles d'amour je panique
Mes sentiments je les évite
Because I want to leave, even though it was nice
It's going too fast for me, even though I like you
Quand tu parles d'amour je panique
Mes sentiments je les évite

I can't be in a relationship
Broken heart - not your fault
But I don't want to share everything with you
My feelings are not ready
You want to know what you're missing, so I can see more in you
I need time for something new
Peut-être on sera parfait
Doch not now, but later
Just not a good time

You want my heart, that's not easy
That it would get so serious was not my plan
Quand tu parles d'amour je panique
Mes sentiments je les évite
Because I want to leave, even though it was nice
It's going too fast for me, even though I like you
Quand tu parles d'amour je panique
Mes sentiments je les évite

You want my heart, that's not easy
That it would get so serious was not my plan
Quand tu parles d'amour je panique
Mes sentiments je les évite
Because I want to leave, even though it was nice
It's going too fast for me, even though I like you
Quand tu parles d'amour je panique
Mes sentiments je les évite