Paroles et traduction Ambre Vallet - Je Panique

Je Panique

Erstes Date, weißer Wein
Mehr als okay - wir beide
Unsere Gespräche machen high
Kommen uns näher, will nicht heim
Aus 'nem Tag wurden zwei und aus zwei Wochen drei
Ich mag's an deiner Seit
Doch als du fragst, ob ich bleib'
Muss ich leider vernein'n
Ist grad kein gutes Timing

Du willst mein Herz, das ist nicht einfach
Dass es so ernst wird war nicht mein Plan
Quand tu parles d'amour je panique
Mes sentiments je les évite
Denn Ich will weg, obwohl es schön war
Mir geht's zu schnell, auch wenn ich dich mag
Quand tu parles d'amour je panique
Mes sentiments je les évite

Je ne peux pas être en couple
Coeur brisé - pas ta faute
Doch will nicht alles mit dir teilen
Meine Gefühle nicht bereit
Du willst wissen was dir fehlt, damit ich mehr in dir seh'
Für was Neues brauch' ich Zeit
Peut-être on sera parfait
Doch nicht jetzt, sondern später
Grad kein gutes Timing

Du willst mein Herz, das ist nicht einfach
Dass es so ernst wird war nicht mein Plan
Quand tu parles d'amour je panique
Mes sentiments je les évite
Denn Ich will weg, obwohl es schön war
Mir geht's zu schnell, auch wenn ich dich mag
Quand tu parles d'amour je panique
Mes sentiments je les évite

Du willst mein Herz, das ist nicht einfach
Dass es so ernst wird war nicht mein Plan
Quand tu parles d'amour je panique
Mes sentiments je les évite
Denn Ich will weg, obwohl es schön war
Mir geht's zu schnell, auch wenn ich dich mag
Quand tu parles d'amour je panique
Mes sentiments je les évite

Я паникую

Первое свидание, белое вино
Больше, чем просто хорошо - нам berdua
Наши разговоры окрыляют
Мы становимся ближе, не хочу домой
Из одного дня стало два, а из двух - три недели
Мне нравится быть рядом с тобой
Но когда ты спрашиваешь, останусь ли я
Я вынуждена ответить "нет"
Сейчас не самое подходящее время

Ты хочешь моё сердце, это нелегко
Я не планировала, что всё станет так серьёзно
Quand tu parles d'amour je panique
Mes sentiments je les évite
Потому что я хочу уйти, хоть всё было прекрасно
Всё происходит слишком быстро, даже если ты мне нравишься
Quand tu parles d'amour je panique
Mes sentiments je les évite

Je ne peux pas être en couple
Разбитое сердце - не твоя вина
Но я не хочу делиться с тобой всем
Мои чувства не готовы
Ты хочешь знать, чего тебе не хватает, чтобы я разглядела в тебе больше
Мне нужно время для чего-то нового
Peut-être on sera parfait
Но не сейчас, а позже
Сейчас не самое подходящее время

Ты хочешь моё сердце, это нелегко
Я не планировала, что всё станет так серьёзно
Quand tu parles d'amour je panique
Mes sentiments je les évite
Потому что я хочу уйти, хоть всё было прекрасно
Всё происходит слишком быстро, даже если ты мне нравишься
Quand tu parles d'amour je panique
Mes sentiments je les évite

Ты хочешь моё сердце, это нелегко
Я не планировала, что всё станет так серьёзно
Quand tu parles d'amour je panique
Mes sentiments je les évite
Потому что я хочу уйти, хоть всё было прекрасно
Всё происходит слишком быстро, даже если ты мне нравишься
Quand tu parles d'amour je panique
Mes sentiments je les évite