Paroles et traduction Ambre Vallet - Leer

Leer

Aus unseren vier Wänden wurde für mich ein Gefängnis
Du bist weg, ich noch hier, alles riecht noch nach dir
Dachte nie, dass wir mal enden, bin gefangen in vier Wänden
Du bist weg, ich noch hier

Baby, ohne dich ist alles leer, leer
Sag mir, wohin soll ich?
Baby, ohne dich ist alles leer, leer
Sag mir, wohin soll ich?

Du lässt mich einfach stehen
Als wär'n wir nie gewesen
Dis-moi, qu'est-ce qui a changé?
Ich kann dich nicht verstehen
Wir hatten große Pläne
Und jetzt muss ich dir dabei zusеhen
Wie du deinе Sachen packst und gehst

Ich weiß echt nicht, was ich machen soll ohne dich
In der Wohnung ist es still, das macht mich wahnsinnig
Jeder Raum, jedes Bild erinnert mich
Dass du nicht mehr bei mir bist

Aus unseren vier Wänden wurde für mich ein Gefängnis
Du bist weg, ich noch hier, alles riecht noch nach dir
Dachte nie, dass wir mal enden, bin gefangen in vier Wänden
Du bist weg, ich noch hier

Baby, ohne dich ist alles leer, leer
Sag mir, wohin soll ich?
Baby, ohne dich ist alles leer, leer
Sag mir, wohin soll ich?

Alle meine Freunde machen sich seit Wochen Sorgen
Mais je n'peux pas aller dehors, je peur de te voire dans la foule
Trau' mich nicht mehr unter Leute, meine Seele wie gestorben
Denn keiner kennt mich so wie du

Ich weiß echt nicht, was ich machen soll ohne dich
In der Wohnung ist es still, das macht mich wahnsinnig
Jeder Raum, jedes Bild erinnert mich
Dass du nicht mehr bei mir bist

Aus unseren vier Wänden wurde für mich ein Gefängnis
Du bist weg, ich noch hier, alles riecht noch nach dir
Dachte nie, dass wir mal enden, bin gefangen in vier Wänden
Du bist weg, ich noch hier

Baby, ohne dich ist alles leer, leer
Sag mir, wohin soll ich?
Baby, ohne dich ist alles leer, leer
Sag mir, wohin soll ich?
Baby, ohne dich ist alles leer, leer
Sag mir, wohin soll ich?
Baby, ohne dich ist alles leer, leer
Sag mir, wohin soll ich?

Read

Our home, which used to be our everything, has turned into a prison
You're gone, while I'm still here, everything still smells like you
I never thought that we would end like this, I'm trapped within four walls
You're gone, while I'm still here

Baby, without you, everything is empty, empty
Tell me, where should I go?
Baby, without you, everything is empty, empty
Tell me, where should I go?

You just up and left me
As if we never meant anything
Tell me, what changed?
I can't understand you
We had such big plans
And now, I have to watch you
As you pack your things and leave

I don't know what I'm supposed to do without you
The apartment is so quiet, it's maddening
Every room and every picture
Reminds me that you're not here with me anymore

Our home, which used to be our everything, has turned into a prison
You're gone, while I'm still here, everything still smells like you
I never thought that we would end like this, I'm trapped within four walls
You're gone, while I'm still here

Baby, without you, everything is empty, empty
Tell me, where should I go?
Baby, without you, everything is empty, empty
Tell me, where should I go?

My friends have been worrying about me for weeks now
But I can't go out, I'm afraid I'll see you in the crowd
I don't dare go out in public anymore, my soul is dead
Because no one knows me like you do

I don't know what I'm supposed to do without you
The apartment is so quiet, it's maddening
Every room and every picture
Reminds me that you're not here with me anymore

Our home, which used to be our everything, has turned into a prison
You're gone, while I'm still here, everything still smells like you
I never thought that we would end like this, I'm trapped within four walls
You're gone, while I'm still here

Baby, without you, everything is empty, empty
Tell me, where should I go?
Baby, without you, everything is empty, empty
Tell me, where should I go?
Baby, without you, everything is empty, empty
Tell me, where should I go?
Baby, without you, everything is empty, empty
Tell me, where should I go?