Paroles et traduction Ambre Vallet - Nur einmal

Nur einmal

Denkst du manchmal noch an unsern Sommer
Du und ich und alles andre war egal
Wir wussten unsre Tage bleiben nicht für immer
Du und ich das gab es nur einmal

Hab mich im Pool unsrer Nachbarn
Das erste Mal geraucht
Wir wolltn was erleben
Hattn kribbeln im Bauch

Mit dem Fahrrad zum Bootshaus
Die ganze Nacht unterwegs
Mit dir war alles wie Urlaub
Sogar der Instant-Kaffee

Du kamst zur falschen Zeit
Wir warn am falschen Ort
Meine Koffer gepackt
Für die Neue Stadt

Denkst du manchmal noch an unsern Sommer
Du und ich und alles andre war egal
Wir wussten unsre Tage bleiben nicht für immer
Du und ich das gab es nur einmal

Ohh, ohh
Ohh, ohh

Fremd in Berlin
Und du warst nicht mehr da
Zwischen Beton und Benzin
Wollt ich uns noch einmal

Du kamst zur falschen Zeit
Wir warn am falschen Ort
Die Koffer schon ausgepackt
In der neuen Stadt

Denkst du manchmal noch an unsern Sommer
Du und ich und alles andre war egal
Wir wussten unsre Tage bleiben nicht für immer
Du und ich das gab es nur einmal

Ohh, ohh
Ohh, ohh
Ohh, ohh
Ohh, ohh

Du kamst zur falschen Zeit
Wir warn am falschen Ort
So schön, dass es uns gab
Auch wenns nur ein Sommer war

Denkst du manchmal noch an unsern Sommer
Du und ich und alles andre war egal
Wir wussten unsre Tage bleiben nicht für immer
Du und ich das gab es nur einmal

Ohh, ohh
Ohh, ohh
Ohh, ohh

Only Once

Do you still sometimes think about our summer
You and I and everything else didn't matter
We knew our days would not last forever
You and I, there was only once

I smoked for the first time
In our neighbors' pool
We wanted to experience something
We had butterflies in our stomach

By bike to the boathouse
Out all night
With you everything was like a vacation
Even the instant coffee

You came at the wrong time
We were in the wrong place
My bags packed
For the new city

Do you still sometimes think about our summer
You and I and everything else didn't matter
We knew our days would not last forever
You and I, there was only once

Ohh, ohh
Ohh, ohh

Stranger in Berlin
And you were no longer there
Between concrete and gasoline
I wanted us again

You came at the wrong time
We were in the wrong place
The bags already unpacked
In the new city

Do you still sometimes think about our summer
You and I and everything else didn't matter
We knew our days would not last forever
You and I, there was only once

Ohh, ohh
Ohh, ohh
Ohh, ohh
Ohh, ohh

You came at the wrong time
We were in the wrong place
So beautiful that we existed
Even if it was only one summer

Do you still sometimes think about our summer
You and I and everything else didn't matter
We knew our days would not last forever
You and I, there was only once

Ohh, ohh
Ohh, ohh
Ohh, ohh