Paroles et traduction Ambre Vallet - Paranoid

Paranoid

Paranoid
Der fremde Klang deiner Stimme
Etwas ist anders
Dein fremder Blick und die Stille
Etwas wird anders

Es gab nur uns für mich
Du versprachst mir die Welt
Doch langsam dimmt das Licht
Ich spüre, wie du dich entfernst
Der Funke zwischen uns
Scheint nur noch aussichtslos
Alles wird anders

Du machst mich paranoid
Ich schreib und schreib und schreib
Es interessiert dich nicht
Ist was mit dir passiert?
Paranoid

Ich warte auf 'ne Antwort
Doch werd ignoriert
Versteckst du dich vor mir?
Paranoid

Ich spür die Kälte, der du mich erfrierst
Ich spür den Schatten, den du auf mich wirfst
Was ist mit dir passiert?
Ich dachte, wir wären verliebt
Aber ich bin wohl nur paranoid

Deine Umarmung, nicht mehr dieselbe
Etwas ist anders
Deine Berührung schockt mich vor Kälte
Du bist so anders

Es gab nur uns für mich
Dein Versprechen tut nicht weit
Jetzt lässt du uns im Stich
Es wird kein Wort mehr geteilt
Der Funke zwischen uns
Scheint nur noch aussichtslos
Alles wird anders

Du machst mich paranoid
Ich schreib und schreib und schreib
Es interessiert dich nicht
Ist was mit dir passiert?
Paranoid

Ich warte auf 'ne Antwort
Doch werd ignoriert
Versteckst du dich vor mir?
Paranoid

Ich spür die Kälte, der du mich erfrierst
Ich spür den Schatten, den du auf mich wirfst
Was ist mit dir passiert?
Ich dachte, wir wären verliebt
Aber ich bin wohl nur paranoid

Ich spüre, wie die Erinnerungen blenden
Wann kam die Wendung?
Wo war der Brennpunkt?
Ich war wohl zu naiv, an uns zu denken
Und jetzt sind wir am Anfang vom Ende

Paranoid
Paranoid
Paranoid

Ich spür die Kälte, der du mich erfrierst
Ich spür den Schatten, den du auf mich wirfst
Was ist mit dir passiert?
Ich dachte, wir wären verliebt
Aber ich bin wohl nur paranoid

Параноик

Параноик
Чужой звук твоего голоса
Что-то изменилось
Твой чужой взгляд и молчание
Что-то станет другим

Для меня существовали только мы
Ты обещал мне целый мир
Но свет медленно меркнет
Я чувствую, как ты отдаляешься
Искра между нами
Кажется теперь безнадежной
Всё изменится

Ты делаешь меня параноиком
Я пишу и пишу, и пишу
Тебя это не интересует
С тобой что-то случилось?
Параноик

Я жду ответа
Но меня игнорируют
Ты прячешься от меня?
Параноик

Я чувствую холод, которым ты меня леденишь
Я чувствую тень, которую ты на меня бросаешь
Что с тобой случилось?
Я думала, мы были влюблены
Но, наверное, я просто параноик

Твои объятия уже не те
Что-то изменилось
Твои прикосновения шокируют меня холодом
Ты такой другой

Для меня существовали только мы
Твоё обещание ничего не значит
Теперь ты бросаешь нас
Больше не будет сказано ни слова
Искра между нами
Кажется теперь безнадежной
Всё изменится

Ты делаешь меня параноиком
Я пишу и пишу, и пишу
Тебя это не интересует
С тобой что-то случилось?
Параноик

Я жду ответа
Но меня игнорируют
Ты прячешься от меня?
Параноик

Я чувствую холод, которым ты меня леденишь
Я чувствую тень, которую ты на меня бросаешь
Что с тобой случилось?
Я думала, мы были влюблены
Но, наверное, я просто параноик

Я чувствую, как воспоминания тускнеют
Когда всё переменилось?
Где была точка невозврата?
Наверное, я была слишком наивна, чтобы думать о нас
И теперь мы в начале конца

Параноик
Параноик
Параноик

Я чувствую холод, которым ты меня леденишь
Я чувствую тень, которую ты на меня бросаешь
Что с тобой случилось?
Я думала, мы были влюблены
Но, наверное, я просто параноик