Paroles et traduction Ambre Vallet - Stichtag

Stichtag

Alle Bilder längst gelöscht und geblockt
Doch ich krieg uns beide nicht aus dem Kopf
Il faut vraiment que je t'oublie et j'avance
Doch ich höre immer noch unser'n Song

Ich schaffe keine Mahlzeit
Ich schlaf betrunken in mei'm Bad ein
Ich war so sehr verliebt, sowas kann nicht normal sein

Seit wir zwei getrennt sind, ist seit heut genau ein Jahr
Dass ich dich vermiss, obwohl's nicht guttut, jeden Tag
Es verletzt mich immer noch hör ich nur kurz dein'n Namen
Fahr ich durch deine Straße, geh ich runter vom Gas

Wieso ist in deiner Wohnung noch Licht an?
Um dich rum so viele fremde Gesichter
Hast dich schon weit entfernt
Lauf dir noch hinterher

Wer liegt an dem Platz, an dem ich lag?
Wann vergess ich dich? Wann ist endlich Stichtag?
Hast dich schon weit entfernt
Lauf dir noch hinterher

Ist nicht schön zu sehen, wie du's leicht hast
Während mein Kartenhaus einkracht
Atme dich ein, Atme dich aus
Toxine im Körper verdreifacht

Was hält mich noch fest?
Der Schmerz ist zu groß
Ich komm hier nicht weg, Stockholm-Syndrom
Du machst es nicht einfach

Seit wir zwei getrennt sind, ist seit heut genau ein Jahr
Dass ich dich vermiss, obwohl's nicht guttut, jeden Tag
Es verletzt mich immer noch hör ich nur kurz dein'n Namen
Fahr ich durch deine Straße, geh ich runter vom Gas

Wieso ist in deiner Wohnung noch Licht an?
Um dich rum so viele fremde Gesichter
Hast dich schon weit entfernt
Lauf dir noch hinterher

Wer liegt an dem Platz, an dem ich lag?
Wann vergess ich dich? Wann ist endlich Stichtag?
Hast dich schon weit entfernt
Lauf dir noch hinterher

Deadline

All the pictures are deleted and blocked
But I can't get the two of us out of my head
I really need to forget you and move on
But I still hear our song

I can't eat a meal
I fall asleep drunk in my bathroom
I was so in love, it couldn't be normal

It's been exactly a year since we broke up today
That I miss you even though it's not good for me, every day
It still hurts to hear your name even for a second
When I drive down your street, I slow down

Why is the light still on in your apartment?
So many unfamiliar faces around you
You've already moved on
I run after you

Who's lying where I used to?
When I forget you? When's the deadline?
You've already moved on
I run after you

It's not nice to see how easy it is for you
While my house of cards collapses
Breathe you in, breathe you out
Toxins in my body triple

What's holding me back?
The pain is too great
I can't get out of here, Stockholm syndrome
You're not making it easy

It's been exactly a year since we broke up today
That I miss you even though it's not good for me, every day
It still hurts to hear your name even for a second
When I drive down your street, I slow down

Why is the light still on in your apartment?
So many unfamiliar faces around you
You've already moved on
I run after you

Who's lying where I used to?
When I forget you? When's the deadline?
You've already moved on
I run after you