Paroles et traduction Ambre Vallet - Tage ohne Dich

Tage ohne Dich

Zwei Uhr Nachts, du weckst mich wieder auf
Weil du nicht schlafen kannst, gehst du nochmal raus
Und am nächsten Tag, bekomm ich dich kaum zu sehn
Leben mit dir ist wie auf zwei Paralleln

Wir wollten nach Rom und dann nach Paris
Ohne Navigation zurück nach Berlin
Doch, aus irgendwann wurde nie

Wir tanzen im Club, du stehst an der Bar
Du willst noch nicht gehn, ich nehme die Bahn
Und ich vermiss uns nicht

Auf die Tage ohne dich
Zu zweit allein ist nichts für mich
Auf die Tage ohne dich
Zu zweit allein ist nichts für mich

Wir schauen uns nicht mehr, wirklich in die Augen
Unsere Blicke leer, haben uns irgendwo verlorn
In deiner Nähe bin ich still, hab dir nichts mehr zu erzähln
Leben mit dir ist wie auf zwei Paralleln

Wir wollten durch Prag und nach Amsterdam
Ohne Ticket zurück, vielleicht hält einer an
Doch, aus bald wurde irgendwann

Wir tanzen im Club, du stehst an der Bar
Ich will noch nicht gehn, doch du nimmst die Bahn
Und ich vermiss uns nicht

Auf die Tage ohne dich, (auf die Tage ohne dich)
Zu zweit allein ist nichts für mich, (zu zweit allein ist nichts für mich)
Auf die Tage ohne dich, (auf die Tage ohne dich)
Zu zweit allein ist nichts für mich, (zu zweit allein ist nichts für mich)

Auf die Tage ohne dich (auf die Tage ohne dich)
Zu zweit allein ist nichts für mich

Statt Füße im Sand, treten wir auf der Stelle
Statt Drinks in New York, gibts den Späti um die Ecke
Den Sonnenuntergang schauen wir nicht mehr zusammn
Und ich vermiss das nicht

Auf die Tage ohne dich, (auf die Tage ohne dich)
Zu zweit allein ist nichts für mich, (zu zweit allein ist nichts für mich)
Auf die Tage ohne dich, (auf die Tage ohne dich)
Zu zweit allein ist nichts für mich, (zu zweit allein ist nichts für mich)

Auf die Tage ohne dich

Days Without You

Two o'clock in the morning, you wake me up again
Because you can't sleep, you go out again
And the next day, I hardly get to see you
Life with you is like on two parallels

We wanted to go to Rome and then to Paris
Without navigation back to Berlin
But, from sometime never became anything

We dance in the club, you stand at the bar
You don't want to leave yet, I take the train
And I don't miss us

On the days without you
Being alone together is not for me
On the days without you
Being alone together is not for me

We no longer look each other in the eye
Our gazes empty, have lost us somewhere
In your presence, I am silent, have nothing more to tell you
Life with you is like on two parallels

We wanted to go through Prague and to Amsterdam
Without a ticket back, perhaps someone will stop
But, from soon became sometime

We dance in the club, you stand at the bar
I don't want to leave yet, but you take the train
And I don't miss us

On the days without you, (on the days without you)
Being alone together is not for me, (being alone together is not for me)
On the days without you, (on the days without you)
Being alone together is not for me, (being alone together is not for me)

On the days without you (on the days without you)
Being alone together is not for me

Instead of feet in the sand, we tread water
Instead of drinks in New York, there's the late-night shop around the corner
We don't watch the sunset together anymore
And I don't miss that

On the days without you, (on the days without you)
Being alone together is not for me, (being alone together is not for me)
On the days without you, (on the days without you)
Being alone together is not for me, (being alone together is not for me)

On the days without you