Paroles et traduction Ambre Vallet - Wenn du gehst

Wenn du gehst

Es wird langsam spät, ich will noch nicht geh'n
Der Himmel färbt sich, während wir nur so reden
Wer hat an der Uhr gedreht?
Schon seit Stunden erzählst du mir aus deinem Leben
Zwei, drei Jahre, kurz, wo ich grad bin
Für dich 'ne Ewigkeit, weil deine Liebsten drüben sind
Jedes Leben geht so schnell vorbei
Wer weiß, wie lange uns noch bleibt

Ich wünscht mir, wir hätten für immer Zeit, aber
Egal was kommt, ich will nur, dass du weißt

Wenn du gehst, mach dir keine Sorgen um mich, ich bin okay
Wenn du gehst, schein'n alle Sterne für dich, auf dem Weg
Wenn du gehst, versprich mir, dass du oben wartest, dann
Kann ich hier unten besser atmen, ja
Du bist immer da für mich und bleibst es auch dann
Wenn du gehst, oh-ohh
Wenn du gehst, oh-ohh

Manchmal bist du hier und schon halb da
Für dich ist das normal, du hast alles geplant
Sagst, du wirst mir immer nah sein
Und ich glaub dir, denn du sagst immer die Wahrheit
Trotzdem geht's in meinen Kopf nicht rein
Heute bist du, morgen nur vielleicht
Will nicht auf der Welt alleine sein, alleine sein

Ich wünscht mir, wir hätten für immer Zeit, aber
Egal was kommt, ich will nur, dass du weißt

Wenn du gehst, mach dir keine Sorgen um mich, ich bin okay
Wenn du gehst, schein'n alle Sterne für dich, auf dem Weg
Wenn du gehst, versprich mir, dass du oben wartest, dann
Kann ich hier unten besser atmen, ja
Du bist immer da für mich und bleibst es auch dann
Wenn du gehst, oh-oh
Wenn du gehst, oh-oh
Wenn du gehst, wenn du gehst
Wenn du gehst, oh-oh

If You Go

It's getting late, I don't want to leave yet
The sky is changing color as we talk
Who turned the clock?
You've been telling me about your life for hours
Two, three years, short, where I am now
For you, an eternity, because your loved ones are across the ocean
Every life goes by so quickly
Who knows how much time we have left?

I wish we had forever, but
No matter what happens, I just want you to know

When you go, don't worry about me, I'll be okay
When you go, all the stars will shine for you on the way
When you go, promise me you'll wait up above, then
I'll be able to breathe better down here, yes
You're always there for me and you'll stay that way even when
You go, oh-oh
You go, oh-oh

Sometimes you're here and already halfway there
For you, it's normal, you've planned everything
You say you'll always be close to me
And I believe you because you always tell the truth
But still, I can't get it through my head
Today you are, tomorrow maybe only
Don't want to be alone in the world, alone

I wish we had forever, but
No matter what happens, I just want you to know

When you go, don't worry about me, I'll be okay
When you go, all the stars will shine for you on the way
When you go, promise me you'll wait up above, then
I'll be able to breathe better down here, yes
You're always there for me and you'll stay that way even when
You go, oh-oh
You go, oh-oh
When you go, when you go
You go, oh-oh