Frage Der Zeit - Ambros, Tauchen & Prokopetz traduction en anglais

Frage Der Zeit

Damois um de söwe Zeit
Do woas no net so spät wia heit
I waß net warum
Oba damois woar a Stund net so schnö um
Fria woa damois, heit is heit
Olles nur a Frage der Zeit
Damois is Vergangenheit,
Dazwischen liegt Vergänglichkeit
I kann's net verstehn
Obar ans is woah: de Zeit, de bleibt net stehn
Fria woa damois, heit is heit
Olles nur a Frage der Zeit
Fria woa damois, heit is heit
Olles nur a Frage der Zeit
Waun ma so an Fria denkt
Wird die Gegenwart verdrängt
Ma drinkt no an Schluck
Und de Zeit draht si von söbar um Jahre zruck
Und heit wird damois, damois wird heit
Olles nur a Frage der Zeit
Heit wird damois, damois wird heit
Olles nur a Frage der Zeit

A Matter of Time

My dear, when we were younger
The night was far less long than it is now
I don't know why
But back then, an hour seemed to pass so much slower
Then was the past, now is the present
It's all a matter of time
The past is gone,
Between is the transient
I cannot comprehend it
But one thing is certain: time stands still for no one
Then was the past, now is the present
It's all a matter of time
Then was the past, now is the present
It's all a matter of time
When I think back to those days
The present fades away
I take another sip
And time rewinds itself, taking me back years
And today becomes then, then becomes today
It's all a matter of time
Today becomes then, then becomes today
It's all a matter of time