Paroles et traduction Wolfgang Ambros - Lokalverbot

Lokalverbot

In jed'm Häusl in der Stodt
Wes a bissl a Niveau no hot
Dort hob i Lokalverbot, Lokalverbot
Wonn i bei ana Oidn brot
Und de wo eine gehn wü werd i rot
Weu i hob Lokalverbot, er hot Lokalverbot
Es spricht si herum
Kaum dass i wo einkumm
Schiaßt da Wirt auf mi zua und i werd bedroht
Nix nix Lokalverbot
Woh woh woh kummt ana zu mia
Und sogt geh mit mia auf a Bia
Sog i leida geht ned wirklich schod
Weu i hob überoi Lokalverbot
A wonn i recht sche bitt
Wonn i a Lokal betritt
Is immar ano do der mi scho ausse ghaut hot
Der sogt Lokalverbot, Lokalverbot
Lokalverboooot

Bar Ban

In every little house in town
Where there's still a bit of class
There I have a local ban, a local ban
When I turn up at an old woman's
And she wants to go out somewhere, I turn red
Because I have a local ban, he has a local ban
Word gets around
As soon as I walk in somewhere
The landlord shoots up to me and I'm threatened
No, no, local ban
Where, where, where does someone come to me
And says, come with me for a beer
I say, sorry, it really is a pity
Because I have a local ban everywhere
Even when I beg nicely
When I enter a bar
There's always someone there who's already thrown me out
Who says, local ban, local ban
Local bannnn