Paroles et traduction Wolfgang Ambros - Schaffner Mit Leib Und Söh

Schaffner Mit Leib Und Söh

Vorwärts, Vorwärts, gemma gemma, lossns mi do durch,
Hoidns ihna au gnadige Frau, stöns ihne vur wir bremsen gach.
Drum bedenken sie stets die Möglichkeit
Einer Notbremsung und benutzen sie daher die Haltegriffe.
I bin a Schaffner mit Leib und Sö,
Von Hoitestö zu Hoitestö.
I bin a Schaffner mit Leib und Sö,
Von Hoitestö zu Hoitestö.
Kurzstreckengrenze Korlsplotz, gebns den Rucksock weg,
Der is doch ein Hindernis, stöns ihna vur es dastehst si wer,
Drum müssen Personen mit gebührenplichtigem
Gepäckstücken auf der hinteren Plattform zusteigen.
I bin a Schaffner mit Leib und Sö,
Von Hoitestö zu Hoitestö.
I bin a Schaffner mit Leib und Sö,
Von Hoitestö zu Hoitestö.
Bitte rasch einsteign, vor gehen, vurn is no so vü Plotz,
Noch jemand ohne Fahrschein, bitte so kummans doch vom Trittbrett rauf.
Denn den Anweisungen des Fahrpersonals
Ist unbedingt Folge zu leisten.
I bin a Schaffner mit Leib und Sö,
Von Hoitestö zu Hoitestö.
I bin a Schaffner mit Leib und Sö,
Von Hoitestö zu Hoitestö.

Conductor with Body and Soul

Forward, forward, go go, let me through,
Hold on to the pole, gracious lady, stand still before we brake suddenly.
Therefore, always consider the possibility
Of an emergency brake and use the handrails.
I am a conductor with body and soul,
From stop to stop.
I am a conductor with body and soul,
From stop to stop.
Short-distance boundary Korlsplotz, get your backpack out of the way,
It's an obstacle, stand still before someone stumbles over it,
Therefore, passengers with checked
Luggage must board on the rear platform.
I am a conductor with body and soul,
From stop to stop.
I am a conductor with body and soul,
From stop to stop.
Please board quickly, go inside, there's still plenty of space up front,
Anyone else without a ticket, please step up onto the step.
Because the instructions of the train staff
Must be followed without fail.
I am a conductor with body and soul,
From stop to stop.
I am a conductor with body and soul,
From stop to stop.