Paroles et traduction Ambrosia - Beautiful World

Beautiful World

Don't let the world make you hard,
Don't let the heartbreak make you Hate,
Don't let the tears make you blind,
There's so much life that awaits
Don't let the scars make you weak
Don't let the fear make you stay
Don't let the darkness make you meek
There's so much life that awaits
Watch with glittering eyes,
(we're living in a great big beautiful world)
Watch with Hope and surprise
(We're living in a great big beautiful world)
Don't let the journey make you weary
Don't let the sweat dull your shine
Don't let anyone say you're not worthy,
of love and words and light
You can let the sticks and stones and failures
Turn the world to black and white
You know the odds are in your favor if that's what you decide
Watch with glittering eyes,
(we're living in a great big beautiful world)
Watch with Hope and surprise
(Were living in a great big beautiful world)
Watch until the sunrise
(Were living in a great big beautiful world)
Keep your eyes on the skies...
(Were living in a great big beautiful world)
World, you look down. And think what if I fall, when I try,
But oh, take a look around, it's worth it all.
Cause what if you fly...
What if you fly?
Watch with glittering eyes,
(we're living in a great big beautiful world)
Watch with Hope and surprise
(Were living in a great big beautiful world)
Watch until the sunrise
(Were living in a great big beautiful world)
Keep your eyes on the skies...
(Were living in a great big beautiful world)
a beautiful world
(Were living in a great big beautiful world)

Прекрасный мир

Не дай миру ожесточить тебя,
Не дай разбитому сердцу наполнить тебя ненавистью,
Не дай слезам ослепить тебя,
Столько жизни ждет впереди
Не дай шрамам ослабить тебя,
Не дай страху остановить тебя,
Не дай тьме сделать тебя кроткой,
Столько жизни ждет впереди
Смотри сияющими глазами,
(мы живем в огромном прекрасном мире)
Смотри с надеждой и удивлением
(Мы живем в огромном прекрасном мире)
Не дай пути утомить тебя,
Не дай поту потушить твой блеск,
Не позволяй никому говорить, что ты не достойна
любви, слов и света.
Ты можешь позволить палкам, камням и неудачам
Превратить мир в черно-белый
Но знай, удача на твоей стороне, если ты так решишь.
Смотри сияющими глазами,
(мы живем в огромном прекрасном мире)
Смотри с надеждой и удивлением
(Мы живем в огромном прекрасном мире)
Смотри до самого рассвета
(Мы живем в огромном прекрасном мире)
Не отводи глаз от неба...
(Мы живем в огромном прекрасном мире)
Мир, ты смотришь вниз. И думаешь, что если я упаду, когда попытаюсь,
Но оглянись вокруг, оно того стоит.
Ведь что, если ты взлетишь...
Что, если ты взлетишь?
Смотри сияющими глазами,
(мы живем в огромном прекрасном мире)
Смотри с надеждой и удивлением
(Мы живем в огромном прекрасном мире)
Смотри до самого рассвета
(Мы живем в огромном прекрасном мире)
Не отводи глаз от неба...
(Мы живем в огромном прекрасном мире)
прекрасный мир
(Мы живем в огромном прекрасном мире)