Paroles et traduction Ambrosia - I Wanna Know

I Wanna Know

Sometimes I feel that we′ve been herded like sheep
We've been led out like lambs to the slaughter
And empty souls, kept the downtrodden down
And took the best and left us the fodder
Still in my heart I feel such purpose
A reason for being alive
And I wanna know
Well, I want to know
Sometimes it seems, there was meant to be more
Than this rush and this battle to living
And there′s the times, we've all tasted the space
That you know when we feel that we're giving
So take some time to think about this
I′m blinded now, I′d like to see
And I wanna to know
Well, I wanna know
I wanna see through all the barriers
Were created before I was born
Were they put out there just to guide me
Or keep the weak from becoming strong
Yeah, I wanna know
Well, I wanna know
Still in my heart I feel such purpose
A reason for being alive
And I wanna to know
I wanna to know
Sometimes I fear that all men are asleep
Must we shout to awake those that slumber?
I wanna know
I wanna to know
'Cause I wanna to know

Хочу знать

Иногда мне кажется, что нас, словно овец, сгоняют в стадо,
Ведут, как агнцев на заклание.
И пустые души угнетают униженных,
Забирают лучшее, а нам оставляют лишь объедки.
Но в моем сердце живет такая цель,
Есть причина быть живым.
И я хочу знать,
Да, я хочу знать.
Иногда кажется, что должно быть нечто большее,
Чем эта суета и борьба за существование.
И бывают моменты, когда мы все ощущаем это пространство,
Ты знаешь, это чувство, когда мы отдаем себя.
Так что найди время подумать об этом,
Сейчас я слеп, но я хочу видеть.
И я хочу знать,
Да, я хочу знать.
Я хочу видеть сквозь все барьеры,
Созданные до моего рождения.
Были ли они воздвигнуты, чтобы направлять меня,
Или чтобы помешать слабым стать сильными?
Да, я хочу знать,
Да, я хочу знать.
Но в моем сердце живет такая цель,
Есть причина быть живым.
И я хочу знать,
Я хочу знать.
Иногда я боюсь, что все люди спят.
Должны ли мы кричать, чтобы разбудить тех, кто дремлет?
Я хочу знать,
Я хочу знать,
Потому что я хочу знать.