Paroles et traduction Ambrosia - Life Beyond L.A.

Life Beyond L.A.

Sometimes, I think about the only way
That I′ll ever see life beyond L.A.
Is dying
I sit in the corner of a hotel room
With a room service menu and I'm looking at the moon
I′m crying
I'm out here waitin', prayin′
Tryin′ to keep from sayin' that I don′t miss you
Though I do
Ooh, you've got me shakin′, prayin'
Tryin′ to keep from sayin' that I don't miss you
Though I do
You know I do
Livin′ out here, you soon come to know
That it ain′t how good you are as much as who you know
And how you fake it
Working this dive, it's a matter of time
′Cause I'm a good lead player, got a way with a line
And I can make it
When the day breaks dawn
Something is in my room
When all my faith is gone
Something begets my gloom
Out here waitin′, prayin'
Tryin′ to keep from sayin' that I don't miss you
Though I do
You′ve got me shakin′, prayin'
Tryin′ to keep from sayin' that I don′t miss you
Though I do
You know I do
When the day breaks dawn
Something is in my room
When all my faith is gone
Something begets my gloom
Out here waitin', prayin′
Tryin' to keep from sayin' that I don′t miss you
Though I do
You′ve got me shakin', playin′
Tryin' to keep from sayin′ that I don't miss you
Though I do
Well, you know I do
Yes, I do
Sometimes, I think about the only time
That I′ll ever be happy in my own mind
Is dying

Жизнь за пределами Лос-Анджелеса

Иногда я думаю, что единственный способ
Увидеть жизнь за пределами Лос-Анджелеса,
Это умереть.
Я сижу в углу гостиничного номера
С меню обслуживания номеров и смотрю на луну.
Я плачу.
Я здесь жду, молюсь,
Пытаюсь не сказать, что скучаю по тебе,
Хотя скучаю.
О, ты заставляешь меня дрожать, молиться,
Пытаюсь не сказать, что скучаю по тебе,
Хотя скучаю.
Ты знаешь, что скучаю.
Живя здесь, ты скоро понимаешь,
Что дело не в том, насколько ты хорош, а в том, кого ты знаешь,
И как ты притворяешься.
Работая в этом захолустье, это вопрос времени,
Потому что я хороший солист, у меня есть подход к музыке,
И я могу добиться успеха.
Когда рассветет,
Что-то есть в моей комнате.
Когда вся моя вера уходит,
Что-то порождает мою тоску.
Здесь жду, молюсь,
Пытаюсь не сказать, что скучаю по тебе,
Хотя скучаю.
Ты заставляешь меня дрожать, молиться,
Пытаюсь не сказать, что скучаю по тебе,
Хотя скучаю.
Ты знаешь, что скучаю.
Когда рассветет,
Что-то есть в моей комнате.
Когда вся моя вера уходит,
Что-то порождает мою тоску.
Здесь жду, молюсь,
Пытаюсь не сказать, что скучаю по тебе,
Хотя скучаю.
Ты заставляешь меня дрожать, играть,
Пытаюсь не сказать, что скучаю по тебе,
Хотя скучаю.
Ну, ты знаешь, что скучаю.
Да, скучаю.
Иногда я думаю, что единственное время,
Когда я буду счастлив в своем уме,
Это когда умру.