Paroles et traduction Ambrosia - Make Us All Aware

Make Us All Aware

Pale to the mountains my existence seems
Sad as the cry of my unanswered dreams
Long have I waited for time to make clear
All of the reasons that I must be here
But I won′t care if you are there
Make us all aware
Drawn by the river, we watch as it flows
Wanting to taste of the wisdom it holds
Knowing that somewhere our fortunes we'll find
But fortunes are something we hold in our minds
We could share all that′s there
Make us all aware
Seeking an answer yet harboring fear
The day that it comes, I'll no longer be here
But I won't care if you are there
I won′t care
Make us all... oh
I won′t care
Make us all aware

Сделай нас всех осознанными

Бледным пред горами существованье мое,
Печальным, как плач моих несбывшихся грез.
Долго я ждал, чтоб время прояснило,
Все причины, по которым я здесь существую.
Но мне все равно, будешь ли ты рядом,
Сделай нас всех осознанными.
Влечет нас река, мы смотрим, как течет она,
Жаждем вкусить мудрость, что хранит она.
Зная, что где-то мы найдем свою судьбу,
Но судьба – это то, что мы храним в своих сердцах.
Мы могли бы разделить все, что есть,
Сделай нас всех осознанными.
Ищу ответ, но страх таю,
В день, когда он придет, меня здесь уже не будет.
Но мне все равно, будешь ли ты рядом,
Мне все равно,
Сделай нас всех... о,
Мне все равно,
Сделай нас всех осознанными.