Paroles et traduction Amco - Do Vejplaty

Do Vejplaty

Fanda je frajer
Hej Fando...
Byl pátek, poslední love jsem rozjebal,
Když říkám poslední, tak i ty na nájem.
Teď mě čeká těžkej tejden,
Rohlíky se sejrem.
V lednici je prázdno, hlavu si meju mejdlem.
Čekám do vejplaty, na lepší dny,
Nepočítat koruny, jeje.
Čekám do vejplaty, na lepší dny,
Pak si koupím, co chci, jeje.
Znáš ten pocit, když něco není správně,
Je mi 25 a nájem platím mámě.
Spolužáci mají děti a k tomu střední krizi,
Hypotéku na byt a pořád jsou bussy.
Doma mají ženy, stejně koukaj na péčko,
Co je to za chlapy, co pijou latéčko.
On je korunkář, mají dva účty,
Na to já seru, jdu si od mí báby půjčit.
Posekám ji trávník, uvaří mi obídek,
Dá mi pusu na tvář, život je tak fajn.
Ty stojíš ve frontě, kam poslala tě žena,
Jak přijdeš domů, řekne, na co zapomněla.
Hej Fando, měl by si se změnit,
Najít si práci a za rok se ženit.
Já říkám, kucí, mě nedostanete,
Myslím na vás, když jedete do práce.
Byl pátek, poslední love jsem rozjebal,
Když říkám poslední, tak i ty na nájem.
Teď mě čeká těžkej tejden,
Rohlíky se sejrem.
V lednici je prázdno, hlavu si meju mejdlem.
Čekám do vejplaty, na lepší dny,
Nepočítat koruny, jeje.
Čekám do vejplaty, na lepší dny,
Pak si koupím, co chci, koupím, co chci,
Pak si koupím co chci, jeje.

Payday

Fanda is a cool guy
Hey Fanda...
It was Friday, I blew my last money,
And by last I mean the rent money too.
Now I'm facing a tough week,
Bread and cheese.
The fridge is empty, I wash my hair with soap.
I'm waiting for payday, for better days,
Not counting pennies, yeah.
I'm waiting for payday, for better days,
Then I'll buy whatever I want, yeah.
You know that feeling when something's not right,
I'm 25 and I pay rent to my mom.
My classmates have kids and a midlife crisis,
A mortgage on an apartment and they're still always busy.
They have wives at home, but they still watch porn,
What kind of men drink lattes?
He's a penny-pincher, they have two bank accounts,
I don't care about that, I'll go borrow some money from my grandma.
I'll mow her lawn, she'll cook me dinner,
She'll kiss me on the cheek, life is so good.
You're standing in line, where your wife sent you,
When you get home, she'll tell you what she forgot.
Hey Fanda, you should change your ways,
Find a job and get married in a year.
I say, guys, you won't get me,
I think of you when you go to work.
It was Friday, I blew my last money,
And by last I mean the rent money too.
Now I'm facing a tough week,
Bread and cheese.
The fridge is empty, I wash my hair with soap.
I'm waiting for payday, for better days,
Not counting pennies, yeah.
I'm waiting for payday, for better days,
Then I'll buy whatever I want, whatever I want,
Then I'll buy whatever I want, yeah.