Paroles et traduction Amco - Do Vejplaty

Do Vejplaty

Fanda je frajer
Hej Fando...
Byl pátek, poslední love jsem rozjebal,
Když říkám poslední, tak i ty na nájem.
Teď mě čeká těžkej tejden,
Rohlíky se sejrem.
V lednici je prázdno, hlavu si meju mejdlem.
Čekám do vejplaty, na lepší dny,
Nepočítat koruny, jeje.
Čekám do vejplaty, na lepší dny,
Pak si koupím, co chci, jeje.
Znáš ten pocit, když něco není správně,
Je mi 25 a nájem platím mámě.
Spolužáci mají děti a k tomu střední krizi,
Hypotéku na byt a pořád jsou bussy.
Doma mají ženy, stejně koukaj na péčko,
Co je to za chlapy, co pijou latéčko.
On je korunkář, mají dva účty,
Na to já seru, jdu si od mí báby půjčit.
Posekám ji trávník, uvaří mi obídek,
Dá mi pusu na tvář, život je tak fajn.
Ty stojíš ve frontě, kam poslala tě žena,
Jak přijdeš domů, řekne, na co zapomněla.
Hej Fando, měl by si se změnit,
Najít si práci a za rok se ženit.
Já říkám, kucí, mě nedostanete,
Myslím na vás, když jedete do práce.
Byl pátek, poslední love jsem rozjebal,
Když říkám poslední, tak i ty na nájem.
Teď mě čeká těžkej tejden,
Rohlíky se sejrem.
V lednici je prázdno, hlavu si meju mejdlem.
Čekám do vejplaty, na lepší dny,
Nepočítat koruny, jeje.
Čekám do vejplaty, na lepší dny,
Pak si koupím, co chci, koupím, co chci,
Pak si koupím co chci, jeje.

Jusqu'au salaire

Fanda est un mec cool
Hé Fanda...
C'était vendredi, j'ai tout dépensé pour la dernière fois,
Quand je dis la dernière fois, je parle aussi du loyer.
Maintenant j'ai une semaine difficile devant moi,
Du pain avec du fromage.
Le réfrigérateur est vide, je me lave les cheveux avec du savon.
J'attends le salaire, des jours meilleurs,
Ne pas compter les sous, ouah.
J'attends le salaire, des jours meilleurs,
Alors j'achèterai ce que je veux, ouah.
Tu connais ce sentiment quand quelque chose ne va pas,
J'ai 25 ans et je paie le loyer à ma mère.
Mes camarades ont des enfants et vivent la crise du milieu de la vie,
Un prêt hypothécaire pour un appartement et ils sont toujours occupés.
Ils ont des femmes à la maison, elles regardent quand même la télé,
Quel genre d'hommes boivent du cappuccino.
Il est radin, ils ont deux comptes bancaires,
Je m'en fiche, je vais emprunter à ma grand-mère.
Je vais tondre sa pelouse, elle me fera un repas,
Elle me donnera un baiser sur la joue, la vie est belle.
Tu es dans la file d'attente, où ta femme t'a envoyé,
Quand tu rentres à la maison, elle te dit ce qu'elle a oublié.
Hé Fanda, tu devrais changer,
Trouver un travail et te marier dans un an.
Je dis, les gars, vous ne m'aurez pas,
Je pense à vous quand vous allez au travail.
C'était vendredi, j'ai tout dépensé pour la dernière fois,
Quand je dis la dernière fois, je parle aussi du loyer.
Maintenant j'ai une semaine difficile devant moi,
Du pain avec du fromage.
Le réfrigérateur est vide, je me lave les cheveux avec du savon.
J'attends le salaire, des jours meilleurs,
Ne pas compter les sous, ouah.
J'attends le salaire, des jours meilleurs,
Alors j'achèterai ce que je veux, j'achèterai ce que je veux,
Alors j'achèterai ce que je veux, ouah.