Paroles et traduction Amco - Do Vejplaty

Do Vejplaty

Fanda je frajer
Hej Fando...
Byl pátek, poslední love jsem rozjebal,
Když říkám poslední, tak i ty na nájem.
Teď mě čeká těžkej tejden,
Rohlíky se sejrem.
V lednici je prázdno, hlavu si meju mejdlem.
Čekám do vejplaty, na lepší dny,
Nepočítat koruny, jeje.
Čekám do vejplaty, na lepší dny,
Pak si koupím, co chci, jeje.
Znáš ten pocit, když něco není správně,
Je mi 25 a nájem platím mámě.
Spolužáci mají děti a k tomu střední krizi,
Hypotéku na byt a pořád jsou bussy.
Doma mají ženy, stejně koukaj na péčko,
Co je to za chlapy, co pijou latéčko.
On je korunkář, mají dva účty,
Na to já seru, jdu si od mí báby půjčit.
Posekám ji trávník, uvaří mi obídek,
Dá mi pusu na tvář, život je tak fajn.
Ty stojíš ve frontě, kam poslala tě žena,
Jak přijdeš domů, řekne, na co zapomněla.
Hej Fando, měl by si se změnit,
Najít si práci a za rok se ženit.
Já říkám, kucí, mě nedostanete,
Myslím na vás, když jedete do práce.
Byl pátek, poslední love jsem rozjebal,
Když říkám poslední, tak i ty na nájem.
Teď mě čeká těžkej tejden,
Rohlíky se sejrem.
V lednici je prázdno, hlavu si meju mejdlem.
Čekám do vejplaty, na lepší dny,
Nepočítat koruny, jeje.
Čekám do vejplaty, na lepší dny,
Pak si koupím, co chci, koupím, co chci,
Pak si koupím co chci, jeje.

До зарплаты

Фанда — красавчик
Эй, Фанда...
Была пятница, последние деньги я спустил,
Когда говорю последние, то имею в виду даже те, что на квартплату.
Теперь меня ждёт тяжёлая неделя,
Булки с сыром.
В холодильнике пусто, голову мою мылом.
Жду зарплаты, лучших дней,
Не считать копейки, эй.
Жду зарплаты, лучших дней,
Тогда куплю, что хочу, эй.
Знаешь это чувство, когда что-то не так,
Мне 25, а квартплату плачу маме.
Одноклассники заводят детей и переживают кризис среднего возраста,
Ипотеку на квартиру и всё ещё заняты.
Дома у них жёны, а они всё равно смотрят порнушку,
Что это за мужики, которые пьют латте.
Он жмот, у них два счета,
На это я плюю, пойду у бабули займу.
Подстригу ей газон, она мне обед приготовит,
Поцелует меня в щёку, жизнь прекрасна.
Ты стоишь в очереди, куда тебя жена послала,
Как придёшь домой, она скажет, что ты забыл.
Эй, Фанда, тебе бы измениться,
Найти работу и через год жениться.
Я говорю, ребята, меня вам не сломить,
Думаю о вас, когда едете на работу.
Была пятница, последние деньги я спустил,
Когда говорю последние, то имею в виду даже те, что на квартплату.
Теперь меня ждёт тяжёлая неделя,
Булки с сыром.
В холодильнике пусто, голову мою мылом.
Жду зарплаты, лучших дней,
Не считать копейки, эй.
Жду зарплаты, лучших дней,
Тогда куплю, что хочу, куплю, что хочу,
Тогда куплю, что хочу, эй.