Paroles et traduction Amduscia - Una Esperanza Rota

Una Esperanza Rota

Allegados, el tiempo vuela
Y el conocido percance llega
¿Cómo poder saber si existe el diablo, en mí?
Conociendo lo que alguna vez habló

Ahora vienes con tu reflexión
¿Cómo poder saber? si esa inevitable comunión
Vino de su saber hacia mi perversión
O vino de tu saber, hacia mi fascinación

Una esperanza rota, una esperanza rota
A mí me importa el sentimiento
Que habita en ti y ahora ya verás
Como ese cruel destino será para ti

Sigo aquí, esperando respuestas
Vislumbrando en las tinieblas
Las cenizas que vuelan con la libertad
Esperando en la lluvia de esta irrealidad

Una esperanza rota, una esperanza rota
Una esperanza rota es lo que eres
Una esperanza rota es lo que tu tienes
Una esperanza rota, una esperanza rota ¿cómo saber si no lo fue?

Con tanta crueldad
Ahora dices venir con su prioridad tú lo crees así
Con ese mundo de discusión
No lo creas no es diversión

Sigo aquí, esperando respuestas
Vislumbrando en las tinieblas
Las cenizas que vuelan con la libertad
Esperando en la lluvia de esta irrealidad

Una esperanza rota, una esperanza rota
Una esperanza rota es lo que eres
Una esperanza rota es lo que tu tienes
Una esperanza rota, una esperanza rota ¿cómo saber si no lo fue?

Con tanta crueldad
Ahora dices venir con su prioridad tú lo crees así
Con ese mundo de discusión
No lo creas no es diversión

Una esperanza rota, una esperanza rota
Una esperanza rota es lo que eres
Una esperanza rota es lo que tú tienes
Una esperanza rota, una esperanza rota ¿cómo saber si no lo fue?

Y yo me estoy muriendo

A Shattered Hope

Relatives, time flies
And the familiar mishap arrives
How can I know if the devil exists within me?
By knowing what He once spoke

Now you come with your reflection
How can I know if that inevitable communion
Came from his knowledge to my perversion
Or came from your knowledge to my fascination

A shattered hope, a shattered hope
I care about the feeling
That dwells in you and now you will see
How that cruel destiny will be for you

I'm still here waiting for answers
Catching a glimpse in the darkness
The ashes that fly with freedom
Waiting in the rain of this unreality

A shattered hope, a shattered hope
A shattered hope is what you are
A shattered hope is what you have
A shattered hope, a shattered hope how to know if it wasn't so?

With so much cruelty
Now you say you come with his priority, you think so
With that world of discussion
Don't believe it it's not fun

I'm still here waiting for answers
Catching a glimpse in the darkness
The ashes that fly with freedom
Waiting in the rain of this unreality

A shattered hope, a shattered hope
A shattered hope is what you are
A shattered hope is what you have
A shattered hope, a shattered hope how to know if it wasn't so?

With so much cruelty
Now you say you come with his priority, you think so
With that world of discussion
Don't believe it it's not fun

A shattered hope, a shattered hope
A shattered hope is what you are
A shattered hope is what you have
A shattered hope, a shattered hope how to know if it wasn't so?

And I'm dying