Paroles et traduction Amedeo Minghi - Ancora No

Ancora No

Io non ho vissuto mai un momento
Senza che non fosse mio
Ancora no
Anche tu, che sei importante
Posso darti quasi niente, no
Ancora no
Così scalai le mie paure
E verso cime di silenzio andai
E fu così che ti aspettai
Ancora, ancora, ancora
Terra e cielo, quanto tempo
Tutto il tempo non t′ho chiesto mai
Ancora no
Ancora noi
Camminiamo cercando il rumore dei passi, ma noi
Che ridiamo a noi stessi nel vino riflessi, ma noi
È normale per gli altri sorprenderci fuori, ma noi
Non portiamo sul petto mantelli a colori, ma no
Na nana nana, ancora no
Ancora no, na nana nana na
Nuovo giorno, nuovo pane
Questo pane che è farina mia
Ancora mia
Ora guarda le tue mani
C'è nascosto il mio domani, vuoi?
Ancora un po′
Io lascio gli occhi sopra il mare
E aspetto il freddo che mi porti via
E fu così che immaginai
Ancora, ancora, ancora
Ancora noi
Camminiamo cercando il rumore dei passi, ma noi
Che ridiamo a noi stessi nel vino riflessi, ma noi
È normale per gli altri sorprenderci fuori, ma noi
Non portiamo sul petto mantelli a colori, ma no
Na nana nana, ancora no
Ancora no, ancora

Encore Non

Je n'ai jamais vécu un moment
Sans qu'il ne soit mien
Encore non
Toi aussi, qui es important
Je peux te donner presque rien, non
Encore non
Alors j'ai gravi mes peurs
Et j'ai marché vers des sommets de silence
Et c'est ainsi que je t'ai attendu
Encore, encore, encore
Terre et ciel, combien de temps
Tout le temps je ne te l'ai jamais demandé
Encore non
Encore nous
On marche en cherchant le bruit des pas, mais nous
Qui rions de nous-mêmes dans le vin reflété, mais nous
C'est normal que les autres nous surprennent dehors, mais nous
On ne porte pas de manteaux colorés sur la poitrine, mais non
Na nana nana, encore non
Encore non, na nana nana na
Nouveau jour, nouveau pain
Ce pain qui est ma farine
Encore mien
Maintenant regarde tes mains
Mon lendemain est caché là-dedans, veux-tu ?
Encore un peu
Je laisse mes yeux au-dessus de la mer
Et j'attends le froid qui m'emmène
Et c'est ainsi que je l'ai imaginé
Encore, encore, encore
Encore nous
On marche en cherchant le bruit des pas, mais nous
Qui rions de nous-mêmes dans le vin reflété, mais nous
C'est normal que les autres nous surprennent dehors, mais nous
On ne porte pas de manteaux colorés sur la poitrine, mais non
Na nana nana, encore non
Encore non, encore