Paroles et traduction Amedeo Minghi - Certe Cose

Certe Cose

Dove vanno
Non lo so
Quelle cose che hai vissuto.
In un limbo sconosciuto
Nella memoria alla deriva in noi.
E quei giorni colorati
I segreti confidati
Certe voglie consumate...
Vaga un naviglio senza mèta in te.
E nel disordine che sei
Meglio non cadere mai.
Penso e ripenso
Non mi raccapezzo più!
Niente programmi
Solo sentimento ormai,
Stupidi drammi
Non li ricordiamo più.
Solo certe piccole cose,
Cose.
Stanno nella mente in attesa,
Cose...
E di noi rimangono prese,
Cose...
Non dimenticate più,...
Tu sei sempre pensierosa
Troppo spesso silenziosa.
Non c′è niente da capire
Vaga un naviglio senza mèta in te.
E del disordine che sei,
Meglio non sapere mai.
Resto sospeso
Quasi senza peso,
Qui.
Fra le domande che
Non devo farti mai.
Senza risposte
Per non stare male più.
Solo certe piccole cose,
Cose...
Stanno nella mente in attesa
Cose...
E di noi rimangono prese,
Cose...,
Non dimenticate più...
Torneranno
E torneranno ancora
Nell'amore che verrà.
Senza programmi,
Come grandi amici noi.
Posso informarmi:
Tutto va,
Come tu vuoi.
Ci crederesti?
E′ per non lasciarci più.
Fra le nostre piccole cose,
Cose...
Stanno nella mente in attesa,
Cose...
E di noi rimangono prese,
Cose...
Fra le nostre piccole cose,
Cose...
Solo certe piccole cose,
Cose...
E' così che poi vanno spese,
Cose...
Non dimenticate le cose,
Cose

Certain Things

Where do they go
I don't know
Those things you've experienced.
In an unknown limbo
In the memory adrift in us.
And those colorful days
The secrets confided
Certain desires consumed...
A ship without a destination wanders in you.
And in the chaos that you are
It's better never to fall.
I think and I think
I can't find my way anymore!
No plans
Only sentiment now
Stupid dramas
We don't remember them anymore.
Only certain little things,
Things.
They are in the mind waiting
Things...
And they remain taken of us
Things...
Never forgotten again...
You are always thoughtful
Too often silent.
There's nothing to understand
A ship without a goal wanders in you.
And of the disorder that you are,
Better never to know.
I remain suspended
Almost weightless,
Here.
Among the questions
I must never ask you.
Without answers
In order not to feel bad anymore.
Only certain little things,
Things...
They are in the mind waiting
Things...
And they remain taken of us
Things...,
Never forgotten again...
They will return
And they will return again
In the love that will come.
Without plans,
Like great friends we are.
May I inquire:
Everything's fine,
As you wish.
Would you believe it?
It's to never leave each other again.
Among our little things,
Things...
They are in the mind waiting
Things...
And they remain taken of us
Things...
Among our little things,
Things...
Only certain little things,
Things...
That's how they are then spent
Things...
Don't forget the things,
Things