Paroles et traduction Amedeo Minghi - Ciaccona

Ciaccona

Viens sur l′herbe à danser
Il y a le vin nouveau
Printemps viendra
Et alors je t'epouserai
Stasera ti vedrò
E per me tu danzerai
Confuso negli applausi
Sulle punte volerai
Poi ti regalerò
La vita in una rosa
Sul palco per te
Ci inseguono giorni a Parigi
Danzando ti stringi
L′inverno è qui intorno a noi
Vienna è bianca, in divisa
Gira in un valzer l'Europa
Ma noi andiamo via
Ferisce l'Oceano
La nave con le sue luci
Musica nuova
Un′orchestra suona per noi
Tu balli seria, confusa
E non mi parli
Lo sguardo alla notte
Al faro di fronte a noi
Il mare e poi la città
La luna d′America
In "Music Hall" danza con noi
Morbidi sax ti corteggiano
Regali un sorriso
"Un figlio noi, un figlio noi
A New York, a New York"
Notte di neon e di incontri
Bambini elettrici
Danzano intorno a noi
Sul ponte d'acciaio
Danzando, le vite s′incontrano
Soli noi, vogliamo amore
Il tempo passato
È questo minuto di danza, amore
Danza, amore
Per sempre con me

Ciaccona

Come to the dance on the grass
Там есть новое вино
Весна придет
И тогда я женюсь на тебе
Сегодня вечером я увижу тебя
И для меня ты будешь танцевать
Смущенная в овациях
На кончиках пальцев ты будешь летать
Потом я подарю тебе
Жизнь в виде розы
На сцене для тебя
Нас преследуют дни в Париже
Танцуя, ты прижимаешься к себе
Вокруг нас зима
Вена белая, в обмундировании
По Европе кружится вальс
Но мы уезжаем
Океан ранит
Корабль своими огнями
Новая музыка
Для нас играет оркестр
Ты танцуешь серьезно, растерянно
И не разговариваешь со мной
Взор в ночь
На маяк перед нами
Море, а потом город
Американская луна
В "Мюзик-холле" танцуй с нами
Мягкие саксофоны ухаживают за тобой
Ты даришь улыбку
"Ребенок у нас, ребенок у нас
В Нью-Йорке, в Нью-Йорке"
Ночь неоновых огней и встреч
Электрические дети
Танцуют вокруг нас
На стальном мосту
Танцуя, жизни встречаются
Мы одни, и хотим любви
Прошлое время
Это эта минута танца, любовь
Танцуй, любовь
Навсегда со мной