Paroles et traduction Amedeo Minghi - Com'è bello il mondo

Com'è bello il mondo

Com'è bello il mondo
Amore amore
Quant'è bello il mondo
Perché c'è il mare sopra,
Splende il cielo
E poi ci sei anche tu.
Da qualche tempo
Preferisco stare al sole,
Mi fa il solletico
Sentirti vicino.
Oh vita mia,
Come sei bella così
Con tante immagini
Che ti disegna il sale,
E ti amo, ti amo
Ti amo, ti amo.
C'è stato un tempo
In cui non l'avrei detto
Avrei deriso un uomo tanto dolce
Un uomo come me
Lasciarsi andare
Ad ascoltare il proprio cuore.
Sembra difficile
E infatti è così.
Oh vita mia,
Ci siamo detti di sì,
O forse niente.
Non ricordo, ma sei qui
E ti amo, ti amo
Ti amo, ti amo.
Fra noi
Che tanto amore,
Tanto c'è
Fra noi,
Che più di questo non si può
Fra noi
Non ci diciamo più il nome,
Ma ci chiamiamo "amore"
E camminiamo insieme.
Amore, amore
Com'è bello il mondo
Che gira insieme
A tutte quelle stelle,
A quelli come noi
E sta passando
Un altro giorno insieme a te
Anche stanotte
Non potremo dormire
Ah vita mia,
Dovremo andarcene via
Ma ride il mare e questa luna
E ridi tu
E ti amo, ti amo,
Ti amo, ti amo.
Fra noi
Che tanto amore,
Tanto c'è
Fra noi,
Che più di questo non si può
Fra noi
Non ci diciamo più il nome,
Ma ci chiamiamo "amore"
E camminiamo insieme.
Amore, amore
Com'è bello il mondo.

How Wonderful the World Is

How wonderful the world is
Love, love
How wonderful the world is
Because there's the sea above,
The sky is shining
And then there's you too.
For some time now
I prefer to stay in the sun,
It tickles me
Feeling you near.
Oh, my life,
How beautiful you are like this
With so many images
That the salt draws for you,
And I love you, I love you
I love you, I love you.
There was a time
When I wouldn't have said it
I would have mocked a man so sweet
A man like me
Let yourself go
To listen to your own heart.
It seems difficult
And indeed it is.
Oh, my life,
We said yes to each other,
Or perhaps nothing.
I don't remember, but you're here
And I love you, I love you
I love you, I love you.
Between us
That much love,
There is so much
Between us,
There can't be more than this
Between us
We no longer call each other by name,
But we call each other "love"
And we walk together.
Love, love
How wonderful the world is
That turns together
With all those stars,
To those like us
And it's passing
Another day together with you
Tonight too
We won't be able to sleep
Ah, my life,
We'll have to leave
But the sea and this moon are laughing
And you're laughing
And I love you, I love you,
I love you, I love you.
Between us
That much love,
There is so much
Between us,
There can't be more than this
Between us
We no longer call each other by name,
But we call each other "love"
And we walk together.
Love, love
How wonderful the world is.