Paroles et traduction Amedeo Minghi - Come se fosse vento

Come se fosse vento

Come il vento arriva e già lo sai
Porta una presenza viva in te
L'amore è un tratto su una tela e tu non vuoi
Indovinare che sarà
Quanto e se poi resterà
Tra le dita scivola e va via
Che trattenerlo più di quel che sai non puoi
Ma le tue mani intanto parlano di noi
Che sanno tutto della vita mia con te...
Le mani
Come se fossero corda intorno a te
Ti stringono più forte
Legano e fissano i polsi come se
Volessero spezzarli
Sembrano sembrano uniscono con te
Ma sono controtempo
Mentre ti sfiorano labbra e cuore tuo
Mani che danno calore e freddo se
Le tieni strette e in fretta
Ridono piangono e amano con te
Toccano e sentono animi e perché
Ti stanno accanto e tanto
Sanno il dolore passione che c'è in te
Ma l'amore non è fermo mai
Gira intorno al mondo insieme a me
Rimane sempre troppo poco qui con noi
è solo un attimo poi và
Come farfalla se ne và
Soltanto le tue mani restano fra noi
Che sanno tutto della vita mia con te...
Le mani...
Come se fossero pietra contro me
Mi tengono addossato
Così la vita divisa insieme a te
Con le tue mani avvinte
Niente che passa che sfugge scorre via
Mi restano vicine
Queste tue mani che ridono con me
Mani a nascondere il viso mentre tu
Carezzi le mie guance
Con le tue dita raccogli i baci miei
Che stanno qui aspettando
Bruciano e sudano e piangono con me
Queste tue mani belle
Fra i tuoi capelli bagnati intorno a noi
...come se fosse vento...
Mani che danno calore e freddo se
Le tieni strette in fretta
Ridono e piangono e amano con te
Toccano e sentono animi e perché
Ti stanno accanto e tanto
Sanno dolore passione che c'è in me
Mani a nascondere il viso mentre tu
Carezzi le mie guange
Con le tue dita raccogli i baci miei.
Scritto da:

Come if it were the wind

Just like the wind comes and you already know
It brings a vivid presence in you
Love is a brushstroke on a canvas and you don't want to
Guess what it will be
How much and if ever it will remain
It slips away through your fingers and goes away
That you can't hold onto it for more than you know
But in the meantime your hands speak of us
That they know everything of our life...
The hands
As if they were rope around you
They hold you tighter
They tie and fasten your wrists as if
They wanted to break them
They seem to unite with you
But they are out of time
While they touch your lips and your heart
Hands that give warmth and cold if
You hold them tight and in haste
They laugh, cry and love with you
They touch and feel souls and why
They stand by you and so much so
They know the pain, the passion that's in you
But love never stops
It goes around the world with me
It always stays too little here with us
It's just a moment then it's gone
Like a butterfly it goes away
Only your hands remain between us
That they know everything of our life...
The hands...
As if they were rocks against me
They keep me huddled
So that life is shared with you
With your intertwined hands
Nothing that passes, that escapes, that flows away
They stay close to me
These your hands that laugh with me
Hands to hide your face while you
Caress my cheeks
With your fingers you collect my kisses
That are waiting here
They burn and sweat and cry with me
These your beautiful hands
Among your wet hair around us
...as if it were wind...
Hands that give warmth and cold if
You hold them tightly in a hurry
They laugh, cry and love with you
They touch and feel souls and why
They stand by you and so much so
They know the pain, the passion that's in me
Hands to hide your face while you
Caress my cheeks
With your fingers you collect my kisses.
Written by: