Paroles et traduction Amedeo Minghi - Decenni

Decenni

Tradiscono i decenni
Saranno gli anni fa
Il tempo li fa belli
Questi anni non li avrai
Se non li perderai
Tradiscono i decenni
Vedrai che ti vedrai
Nel taglio dei capelli
Ahi quanti ne tagliai
Nel mare ti vedrai
Nel mentre la canzone
L′estate è bella assai
Nel mentre la canzone
E tu scontenta stai
Prestata agli anni tuoi
Poi dopo penserai
Quel certo sole dov'è mai?
Negli anni, gli anni tuoi
Che vivi dopo in penombra
Sfogliando foto, riguardando un film
Questi anni ormai finiti
Che non c′è vita più
Ma strampalati miti
E quanti ne vedrai
Passare e andare via
La storia è lì che sta
In un disegno che guardai
L'estate è bella assai
E la canzone
I minuti della mia vita
Tenera con me
Tradiscono i decenni
Puoi farci quel che vuoi
Ma non ci fai l'amore
Perché quegli anni mai
Ti amarono così
Guardandomi da qui
Non è sicuro, c′ero anch′io
Guardandolo da qui
Fu un bel decennio
Troppo allegro
Ma non mi pare
Io non lo notai
Tradiscono i decenni
Decennio che volò
Nell'auto e sulla moto
Su quei modelli andò
Stilistico volò
Fatico a ritornare
Ed erano anni miei
Decennio che è passato
Sfrecciato, andato via
Questi anni non li avrai
Tradiscono i decenni
Saranno gli anni fa
Il tempo li fa belli
Questi anni non li avrai
Se non li perderai

Десятилетия

Предают десятилетия,
Будут годами минувшими,
Время делает их прекрасными,
Этих лет у тебя не будет,
Если ты их не потеряешь.
Предают десятилетия,
Увидишь, как ты себя увидишь
В стрижке волос,
Ах, сколько я их сменил.
В море ты себя увидишь,
А пока звучит песня,
Лето очень прекрасно,
А пока звучит песня,
А ты недовольна.
Отданная своим годам,
Потом ты подумаешь:
Где же то солнце?
В годах, твоих годах,
Которые ты проживаешь потом в полумраке,
Листая фото, пересматривая фильм.
Эти годы уже прошли,
В них больше нет жизни,
Но есть безумные мифы,
И сколько ты их увидишь
Проходящих и уходящих.
История вот она,
В рисунке, который я смотрел.
Лето очень прекрасно,
И песня,
Минуты моей жизни,
Нежны ко мне.
Предают десятилетия,
Ты можешь делать с ними, что хочешь,
Но ты не любишь их,
Потому что эти годы никогда
Не любили тебя так.
Глядя отсюда,
Не уверен, я тоже там был.
Глядя отсюда,
Это было прекрасное десятилетие,
Слишком веселое,
Но мне кажется,
Я этого не заметил.
Предают десятилетия,
Десятилетие, которое пролетело
В машине и на мотоцикле,
На тех моделях прошло,
Стильное пролетело.
Мне трудно вернуться,
А это были мои годы.
Десятилетие, которое прошло,
Промелькнуло, ушло.
Этих лет у тебя не будет.
Предают десятилетия,
Будут годами минувшими,
Время делает их прекрасными,
Этих лет у тебя не будет,
Если ты их не потеряешь.