Paroles et traduction Amedeo Minghi - Due passi

Due passi

Loro alla nostra età.
Uh!
Lui la stringe che le fa!
Lei l′ha conciato bene,
Avvinta,
Arrendevole lo tiene.
Uh!
I due protagonisti insieme,
Belle scene di guerra
E di Amore insieme.
O tra due treni:
Uno parte ed un'altro viene.
Uh.
Scorre lava nelle vene,
Qualche duello al Sole,
Le braccia strettissime
Le frasi più estreme...
Uh.
Quell′ombra che ti sfiorò
.Quando poi.
La nebbia ti risucchiò.
Facciamo, vuoi?
Due passi ancora tra noi.
Oh!
Qualche volta mi aspettavi
Ed io ti aspettai
Mi cercavi invano
Ti cercai.
Fu un malinteso oppure,
Di sorpresa,
Fu un altro un'altra
Che li deviò,
Quei due vigliacchi che siamo noi
Quegli eroi che dicono: " NO! è la vita
O che problema c'è oltre me? "
Sono passi perduti in noi,
Tante promesse
Da ora in poi,
Quale eternità?
Oh!
Qualche volta mi aspettavi
Ed io ti aspettai
Mi cercavi invano,
Ti cercai.
Fu un malinteso oppure,
Di sorpresa,
Fu un altro un′altra che li deviò
Oh quei due paurosi che siamo noi
Quegli eroi che dicono: " NO! è la vita "
.Ora mi mancherai,
Spero così avverrà.
Se non posso più averti qui
Mio breve passo da qua fin là,
Debole eternità.
Ora almeno mi mancherai,
Spero così di te,
Spero mi mancherai...
Come ti mancherò.
Siamo passi perduti in noi,
Brevi promesse da ora in poi
Ma non si arriva mai.
Facciamo, vuoi?
Due passi ancora fra noi.
Oh!
Qualche volta mi aspettavi,
Ed io ti aspettai
Mi cercavi invano,
Ti cercai,...
.Nessuno muore
Per due passi ancora.
Fin là...

Two Steps

Them at our age.
Uh!
He squeezes her so tight!
She has him well-trained,
Entangled,
She holds him submissive.
Uh!
The two protagonists together,
Beautiful scenes of war
And love together.
Or between two trains:
One leaves and another comes.
Uh.
Lava flows in the veins,
Some duels in the sun,
The arms squeezed together
The most extreme phrases...
Uh.
That shadow that grazed you
.When then.
The fog sucked you in.
Let's do it, shall we?
Two more steps between us.
Oh!
Sometimes you waited for me
And I waited for you
You searched for me in vain
I searched for you.
It was a misunderstanding or,
By surprise,
It was another one who deviated them,
Those two cowards that we are
Those heroes who say: "NO! it's life
Or what's the matter beyond me? "
They are steps lost within us,
So many promises
From now on,
What eternity?
Oh!
Sometimes you waited for me
And I waited for you
You searched for me in vain,
I searched for you.
It was a misunderstanding or,
By surprise,
It was another one who deviated them
Oh those two fearful ones that we are
Those heroes who say: "NO! it's life "
.Now I will miss you,
I hope it will happen.
If I can't have you here anymore
My short step from here to there,
Weak eternity.
Now at least I will miss you,
I hope so about you,
I hope I will miss you...
As I will miss you.
We are steps lost within us,
Brief promises from now on
But we never get there.
Let's do it, shall we?
Two more steps between us.
Oh!
Sometimes you waited for me,
And I waited for you
You searched for me in vain,
I searched for you,
...
.No one dies
For two more steps.
Until then...