Paroles et traduction Amedeo Minghi - E viene il giorno

E viene il giorno

E viene il giorno che la vita chiamandoti
Farà ogni cosa per poterti costringere a sé
Ed è importante quel che devi decidere
Dove ti porta il pensiero, lontano lassù
Diglielo adesso chi sei, che vuoi
Diglielo adesso chi sei
Hai poco tempo, devi scegliere cosa vuoi
Perché ogni giorno che passa non tornerà più
Se ti diranno: "Tutto questo è impossibile"
Non ti fermare, guarda avanti, aggrappandoti a lei
Che sono stato battuto al tappeto anche io
Come un bambino mi sono rialzato perché
Ho vinto e perso per te, non sai
Ho vinto e perso per te
E certo adesso può sembrare difficile
Ognuno segue la voce che ha dentro di sé
Affronta la tua strada e vai, vivi con coraggio
Diventa saggio e scoprirai altre verità
Ma questo mondo sbagliato non cambierà
Se tu, ragazzo, non guardi al di sopra di noi
La meta non tradirla mai, segui il tuo viaggio
E con il tempo capirai: non finisce mai
Certo che visti dall'altro non siamo granché
Piccoli ometti, mi chiedo, buon Dio, come fai
Tu sai capire se abbiamo difetti o virtù
E amarci così come sempre davvero
Poi cancelliamo queste valli di lacrime
Condividendo la vita, senza arrenderci mai
Affronta la tua strada e vai, vivi con coraggio
Diventa saggio e scoprirai altre verità
E con il tempo capirai: non finisce mai
Ma questo mondo sbagliato non cambierà
Se tu, ragazzo, non guardi al di sopra di noi

E viene il giorno

And the day will come that life calls you
And will do everything to force you towards it
And it is important what you must decide
Where will the thought take you, far up there
Tell it now who you are, what you want
Tell it now who you are
You have little time, you need to choose what you want
Because every day that passes won't come back again
If they tell you: "All of this is impossible"
Don't stop, look ahead, clinging to her
That I was beaten to the floor too
Like a child I got back up because
I won and lost for you, you don't know
I won and lost for you
And of course now it can seem difficult
Everyone follows the voice they have within
Face your path and go, live with courage
Become wise and you will discover other truths
But this wrong world will not change
If you, boy, don't look beyond us
Never betray the goal, follow your journey
And with time you will understand: it never ends
Of course seen from the other side we are not much
Little men, I wonder, my God, how do you do it
You know how to understand if we have defects or virtues
And to love us as we have always really been
Then we erase these valleys of tears
Sharing life, without ever surrendering
Face your path and go, live with courage
Become wise and you will discover other truths
And with time you will understand: it never ends
But this wrong world will not change
If you, boy, don't look beyond us