Paroles et traduction Amedeo Minghi - Girotondo Dell'amore - Live

Girotondo Dell'amore - Live

E torno a te
Sfuggita all'esistenza mia
E insieme sei
Entrata ed uscita dalla vita mia
L'incontro fu
Guardarti appena e non vederti più
Così tu sei
Rimasta presa nei silenzi miei
E tu così
Tu sei rimasta chiusa
Qui, chiusa in me
Radiosa in me
Fu niente, ma bellissimo
Malgrado noi
L'amore gioca i giochi suoi
E giro, giro, girotondo fa
La terra bella e tutto il mondo
L'amore in noi
Non fu mai scritto e non lo pronunciai
Parlando a te
Non fu mai detto se non ti parlai
Malgrado noi
Non dovevamo innamorarci mai
E tu, così
Tu sei rimasta chiusa
Chiusa in me
Radiosa in me
Fu niente, ma bellissimo
Malgrado noi
Tu non sapevi e non lo sai
E io non l'ho saputo mai
Giro, giro, girotondo
Non sappiamo tra di noi
Mai visti più
Che amore fu?
Per noi l'amore gioca i giochi suoi
E sotto il sole il girotondo fa
Cadere a terra tutto il mondo
Così non sai
Che da vicino forse ti passai
Malgrado noi
Non dovevamo innamorarci mai
Ti ho preso in me
Ma da vicino niente tu mi fai
E tu così
Tu sei rimasta chiusa
Chiusa in me
Radiosa in me
Fu niente, ma bellissimo
Malgrado noi
Tu non sapevi e non lo sai
E io non l'ho saputo mai
Giro, giro, girotondo sotto il sole
Andava giù
L'amore in noi
Tu bellissima figura
Di sfuggita nella vita
Io so chi sei
Tu sai di me
E malgrado noi
Noi non ci siamo innamorati mai
Di noi

Карусель любви - Концертная запись

И я возвращаюсь к тебе,
Ускользнувшая из моей жизни.
И вместе ты,
Вошедшая и вышедшая из моей жизни.
Встреча была —
Едва взглянуть на тебя и потерять из виду.
Так ты и осталась,
Пленницей моего молчания.
И ты вот так,
Ты осталась запертой
Здесь, запертой во мне,
Сияющей во мне.
Это было ничто, но прекрасно,
Вопреки нам.
Любовь играет в свои игры.
И кружит, кружит, карусель кружит,
Прекрасную землю и весь мир.
Любовь в нас
Не была написана и не произнесена.
Говоря с тобой,
Она не была высказана, если я не говорил с тобой.
Вопреки нам,
Мы не должны были влюбляться.
И ты вот так,
Ты осталась запертой,
Запертой во мне,
Сияющей во мне.
Это было ничто, но прекрасно,
Вопреки нам.
Ты не знала и не знаешь,
И я никогда не знал.
Крутится, крутится, карусель,
Мы не знаем друг о друге,
Больше никогда не виделись.
Что это была за любовь?
Для нас любовь играет в свои игры.
И под солнцем карусель кружит,
Весь мир падает на землю.
Так ты не знаешь,
Что, возможно, я проходил рядом с тобой.
Вопреки нам,
Мы не должны были влюбляться.
Я принял тебя в себя,
Но рядом ты ничего мне не делаешь.
И ты вот так,
Ты осталась запертой,
Запертой во мне,
Сияющей во мне.
Это было ничто, но прекрасно,
Вопреки нам.
Ты не знала и не знаешь,
И я никогда не знал.
Крутится, крутится, карусель под солнцем,
Заходило.
Любовь в нас.
Ты прекрасный образ,
Мелькнувший в жизни.
Я знаю, кто ты.
Ты знаешь обо мне.
И вопреки нам,
Мы так и не влюбились.
В нас.