Paroles et traduction Amedeo Minghi - Gomma Americana

Gomma Americana

La domenica profuma di sugo e maccheroni
Domestico il sapore del centro di città
Di quelle strade strette, allegre e misteriose
Dove posso, passeggiando, fare spallucce
Alla faccia tua che mai capirà il mio amore
Che sa d′incenso e Chiesa
E diavolo ed acqua santa e storia
E di quella polvere di strada
Che s'alza quando passa una corriera
E torna a terra, nebbia di borgata
Scoprendo mura antiche

Cinema e campagna e te, bambina innamorata
Mi salti al cuore e non ti senti illusa
E nell′incoscienza dei tuoi anni giusti
Mi regali una giornata afosa d'amore e sole
E come in altalena mi innamoro
Mentre mangi una gomma americana
Mentre mangi una gomma americana

American Gum

Sunday smells like sauce and macaroni
I enjoy the taste of the city center
Those narrow, cheerful, mysterious streets
Where I can, walking, shrug
In your face, who will never understand my love
That smells like incense and Church
And devil and holy water and history
And that street dust
That rises when a bus passes by
And returns to land, a fog of the suburbs
Uncovering ancient walls

Movies and countryside and you, little girl in love
You jump into my heart and you do not feel fooled
And in the carelessness of your rightful years
You give me a sultry day of love and sun
And I fall in love like on a swing
While you chew an American gum
While you chew an American gum