Hallo Hallo (Live) - Amedeo Minghi traduction en anglais

Hallo Hallo (Live)

Prima di questo futuro
Dentro un bel tempo passai.
E lì l′amai,
Io mi scialai di lei
E lei di me.
Ed una frase che è una frase
Non riuscimmo a finirla mai.
E pure se molto presi
Rimanemmo illesi.
Finì una frase e nessuno ferì.
Come se niente accadesse
Tutto il passato passò.
E lì l'amai
Dimenticai di lei
E lei di me.
Ed un futuro, uno a caso
Non provammo ad afferrarlo mai.
Pure se molto presi,
Rimanemmo illesi
E dormivamo di schianto
Tanto bene
Come quando mai.
Tu che vuoi?
Si può sapere in che stato mi vuoi?
Tu chi sei?
Non s′è capito, ripeti,
Me lo scrivo o ti dimenticherei.
Qui siamo in pieno futuro
Tra rumorose avarìe.
Hallo Hallo
Ti perdo un altro pò.
Hallo Hallo
Ti sento poco, ti allontani,
Fai la voce color bordeaux.
E grazie tante del vuoto
Grande come lei
Che lo riempie di schianto
Come un pianto
Troppo trattenuto
Tu che vuoi?
Si può sapere in che stato mi vuoi?
Tu chi sei?
Non capisco, ripeti,
Me lo scrivo o ti dimenticherei.
Lì l'amai,
Di me come niente mi dimenticai.
Lei di lei
Non hai capito, ripeto:
Non ti sento e lontanissima sei
Prima di questo futuro
Dentro un bel tempo passai.

Hallo Hallo (Live)

Before this future
I spent a beautiful time
And there I loved you
I indulged in your love,
You in mine.
And a sentence which was a sentence
We could never finish.
Though deeply moved,
We remained untouched.
We finished a sentence and no one hurt.
As if nothing happened
All the past passed by.
And there I loved you
I forgot about you
And you about me.
And a future, random,
We never tried to grasp it.
Though deeply moved,
We remained untouched,
And we slept soundly
So good,
As never again.
What do you want?
Can you tell me what state you want me to be in?
Who are you?
I didn't understand, repeat it
I'll write it down or I'll forget you.
Here we are, right in the future
Amidst noisy breakdowns.
Hello, Hello
I'm losing you again.
Hello, Hello
I can hardly hear you, you're moving away
Your voice is a burgundy color.
And thank you so much for the void
As big as her
That fills it with a bang
Like a sob
That's been held back too long.
What do you want?
Can you tell me what state you want me to be in?
Who are you?
I don't understand, repeat it
I'll write it down or I'll forget you.
There I loved you
I forgot about you as if it were nothing.
She about her
You didn't understand, I repeat
I can't hear you and you're so far away
Before this future
I spent a beautiful time