Paroles et traduction Amedeo Minghi - I colori dell'Est

I colori dell'Est

Tu che mi ridi, poi mi sorridi
Tu quando canti, tu che m'incanti
Nella mia mente sei i colori dell'est

Ti ricordi di me
Sono quello che poi
Tutto il tempo fra noi
Non bastava mai
Ti dicevo così
Mi chiedevi perché
Fosse stato, non so
Forse vero o no

Poi nella sera vera e sincera
Mi carezzavi, mani soavi
Era il profumo tuo come il grano dell'est

Ma la vita, lo sai
La tua vita e la mia
Scorre oltre di noi
Non s'arresta mai
È la vita che va
È la vita che sa
È la vita che poi
Scorre e se ne va

(Scorre e se ne va)
(Scorre e se ne va)
(Scorre e se ne va)

Non m'importa di un mondo senza te
Questo è il male profondo che c'è in me
E non vuole andar via questa malinconia
Che nasconde il cielo e le stelle più vicine
Alla luna, non le vedi già più

Tu che mi corri e mi rincorri
Tu che mi aspetti e non sospetti
Degli altri amori miei, sei tornata dall'est

È la pioggia che va
Che ti scivola via
Non la senti andar via
Non ti bagna ormai
Mi ricordo di te
Che ricordi di me
Mi ricordo di noi
E di Berlinguer

Non m'importa di un mondo senza te
Questo è il male profondo che c'è in me
E non vuole andar via questa malinconia
Che nasconde il cielo su di me

Ti ricordi di me
Sono quello che poi
Tutto il tempo fra noi
Non bastava mai
Ti dicevo così
Mi chiedevi perché
Fosse stato, non so
Forse vero o no

Ma la vita, lo sai
La tua vita e la mia
Scorre oltre di noi
Non s'arresta mai
È la vita che va
È la vita che sa
È la vita che poi
Scorre e se ne va

È la vita che va
È la vita che sa
È la vita che poi
Non finisce mai

Краски Востока

Ты, смеющаяся надо мной, потом улыбающаяся мне
Ты, когда поёшь, ты, чарующая меня
В моей памяти ты – краски Востока

Ты помнишь меня
Я тот, для кого
Всего времени между нами
Всегда было мало
Я говорил тебе так
Ты спрашивала меня, почему
Это было так, не знаю
Возможно, правда, или нет

Потом, настоящим и искренним вечером
Ты ласкала меня, нежными руками
Это был твой аромат, как запах пшеницы с Востока

Но жизнь, ты знаешь
Твоя жизнь и моя
Течёт мимо нас
Никогда не останавливается
Это жизнь, которая идёт
Это жизнь, которая знает
Это жизнь, которая потом
Течёт и уходит

(Течёт и уходит)
(Течёт и уходит)
(Течёт и уходит)

Мне не важен мир без тебя
Это глубокая боль, которая во мне
И не хочет уходить эта меланхолия
Которая скрывает небо и самые близкие звёзды
К луне, ты их уже не видишь

Ты, бегущая ко мне и убегающая от меня
Ты, ждущая меня и не подозревающая
О моих других любовях, ты вернулась с Востока

Это дождь, который идёт
Который стекает с тебя
Ты не чувствуешь, как он уходит
Он тебя больше не мочит
Я помню тебя
Ты помнишь меня
Я помню нас
И Берлингуэра

Мне не важен мир без тебя
Это глубокая боль, которая во мне
И не хочет уходить эта меланхолия
Которая скрывает небо надо мной

Ты помнишь меня
Я тот, для кого
Всего времени между нами
Всегда было мало
Я говорил тебе так
Ты спрашивала меня, почему
Это было так, не знаю
Возможно, правда, или нет

Но жизнь, ты знаешь
Твоя жизнь и моя
Течёт мимо нас
Никогда не останавливается
Это жизнь, которая идёт
Это жизнь, которая знает
Это жизнь, которая потом
Течёт и уходит

Это жизнь, которая идёт
Это жизнь, которая знает
Это жизнь, которая потом
Никогда не кончается