Paroles et traduction Amedeo Minghi - I ricordi del cuore

I ricordi del cuore

Voi
Speranze che sperai
Sorrisi e pianti miei
Promesse di allegria
E sogni in cui volai
Ed il primo spietato amor mio
Siete per me
Perduti e persi mai
Mi appassionai di voi
Su di voi giurai
E mi ci tormentai
Sembra niente, ma il cuore era il mio
Poi c′eri tu
Vento soffierà
La pioggia pioverà
La nebbia velerà
Il sole picchierà
Ma i ricordi non passano mai
Stanno con noi
Eccoti qui
Ma che buoni quei baci tra noi
Forse tu non vuoi smettere mai
Per vederti mi bastano
Gli occhi lucidi
Se ti piace e se ancora tu vuoi
Nel ricordo anche senza di noi
Tutto torna possibile
Anche tu sei qui
Qui nel cuore mio
Ma i ricordi non passano mai
Stanno con noi
Sono molto più forti di noi
Più vivi

Memories of the heart

You
Hopes I hoped
My smiles and tears
Promises of joy
And dreams in which I flew
And my first ruthless love
You are to me
Lost and lost forever
I was passionate about you
I swore by you
And I fought with you
It seems like nothing, but it was my heart
Then there was you
The wind will blow
The rain will fall
The fog will veil
The sun will beat down
But memories never pass
They stay with us
Here you are
But how good were those kisses between us
Maybe you don't want to stop ever
To see you I need
Clear eyes
If you like and if you still do
In memory, even without us
Everything becomes possible
You are here too
Here in my heart
But memories never pass
They stay with us
They are much stronger than us
More alive