Paroles et traduction Amedeo Minghi - Il mondo senza di noi

Il mondo senza di noi

È vero, lo sapevo che doveva accadere
Ma proprio adesso, stasera, senza un vero motivo
Questa rabbia è violenta, come mai non so
Sono perciò disarmato e mi sento ferito
Da questi tuoi argomenti dolorosi e scioccanti
Che mi bruciano dentro come un durissimo no
Riprenderò il mio cammino, senza te
E porto via insieme a me
Una domanda: perché?
Forse questa notte il dolore svanirà e il mattino dirà
Quanto vuoto ci sembrerà il mondo senza di noi
Buona fortuna
Forse il nuovo giorno che arriva
Porterà un'altra vita, vedrai
E sapremo come sarà il mondo senza di noi
Buona fortuna
Buona fortuna
Amore, amore, amore, ce ne andremo lontano
Senza fare rumore, senza dire parole
Senza farci del male, senza piangere mai
E cercheremo insieme di dimenticare
Questo nostro amore senza recriminare
Senza mai ricordare i momenti più belli
Per non soffrire mai più
Riprenderò il mio cammino senza te
E porto via insieme a me
Una domanda: perché?
Forse questa notte il dolore svanirà e il mattino dirà
Quanto vuoto ci sembrerà il mondo senza di noi
Buona fortuna
Forse il nuovo giorno che arriva
Porterà un altra vita, vedrai
E sapremo come sarà il mondo senza di noi
Buona fortuna
Forse questa notte il dolore svanirà e il mattino dirà
Quanto vuoto ci sembrerà il mondo senza di noi
E buona fortuna a te
E buona fortuna a me
La luna stanotte non c'è
Buona fortuna
Riprenderò il mio cammino senza te
E porto via insieme a me
Una domanda, perché?

Мир без нас

Это правда, я знал, что это должно было случиться.
Но именно сейчас, сегодня вечером, без веской причины.
Эта ярость неистова, как никогда прежде, я не знаю почему.
Поэтому я безоружен и чувствую себя раненым.
Твоими болезненными и шокирующими аргументами,
Которые жгут меня изнутри, как жестокое "нет".
Я продолжу свой путь без тебя.
И уношу с собой
Один вопрос: почему?
Возможно, этой ночью боль утихнет, и утро скажет,
Насколько пустым покажется нам мир без нас.
Удачи тебе.
Возможно, новый день, который наступает,
Принесет другую жизнь, увидишь.
И мы узнаем, каким будет мир без нас.
Удачи тебе.
Удачи тебе.
Любовь, любовь, любовь, мы уйдем далеко,
Не издавая ни звука, не говоря ни слова,
Не причиняя друг другу боли, не плача никогда.
И попытаемся вместе забыть
Нашу любовь, не упрекая друг друга,
Не вспоминая самые прекрасные моменты,
Чтобы больше никогда не страдать.
Я продолжу свой путь без тебя.
И уношу с собой
Один вопрос: почему?
Возможно, этой ночью боль утихнет, и утро скажет,
Насколько пустым покажется нам мир без нас.
Удачи тебе.
Возможно, новый день, который наступает,
Принесет другую жизнь, увидишь.
И мы узнаем, каким будет мир без нас.
Удачи тебе.
Возможно, этой ночью боль утихнет, и утро скажет,
Насколько пустым покажется нам мир без нас.
И удачи тебе.
И удачи мне.
Луны сегодня ночью нет.
Удачи тебе.
Я продолжу свой путь без тебя.
И уношу с собой
Один вопрос: почему?