Paroles et traduction Amedeo Minghi - Il profumo del tempo (feat. Mietta)

Il profumo del tempo (feat. Mietta)

Cosa vola,
Un fiocco di neve o
Un ricordo di Te.
Sembra già Natale
In questa canzone che parla di Te.
Guarda,
Vola mi porta lontano,
Mi porta via da qui,
E adesso il camino è acceso.
Quanti visi
E quanti giorni chiari e dolci in me.
E il tempo torna indietro,
E mi dà la mano.
Sento il suo profumo .
Quando mio Padre regalava
Carezze di tabacco e lavanda
E i dolci di Natale,
L′alcool sul ginocchio
Che fa tanto male.
Se io, giocando a corda
Sbagliavo,
E cadevo sul mondo.
Ed il tempo apre il mantello,
Getta via i quaderni
E ci porta al mare.
Con i vestiti di lino e cotone,
Il cuore è, un grande aquilone.
E il tempo lo soffia in alto
E poi quasi bruciò
Nel sole e in me.
Asciugala,
Questa è la mia prima lacrima d'amore.
Ed il tempo torna indietro
E mi dà la mano
Sento il suo profumo.
Le caldarroste, la pioggia
Era Ottobre, era già
Il primo amore.
E′ grande come il Cielo
Questo piccolo ombrello:
Ci protegge dal buio.
E tutte le stelle sono
Nella mia mano,
E sul mio primo anello.
Ed il tempo,
Volta il viso
E poi è grande il suo sorriso
In me.
Cosa vola?
E' un fiocco di neve
O un ricordo in Te,
Che mi porta via,
Che mi porta via
Mi porta via
Con Te.

The Scent of Time (feat. Mietta)

What flies,
A snowflake or
A memory of You.
It already seems like Christmas
In this song that speaks of You.
Look,
It flies and takes me far away,
It takes me away from here,
And now the fireplace is lit.
So many faces
And so many clear and sweet days in me.
And time goes back,
And it gives me a hand.
I can smell it.
When my Father used to give me
Caresses of tobacco and lavender
And Christmas sweets,
Alcohol on my knee
That hurts so much.
If I, playing jump rope,
Made a mistake,
And I fell on the world.
And time opens its cloak,
Throws away the notebooks
And takes us to the sea.
With linen and cotton dresses,
The heart is a big kite.
And time blows it high
And then it almost burned
In the sun and in me.
Dry it up,
This is my first tear of love.
And time goes back
And it gives me a hand
I can smell it.
Roasted chestnuts, the rain
It was October, it was already
My first love.
It's as big as the sky
This little umbrella:
It protects us from the dark.
And all the stars are
In my hand,
And on my first ring.
And time,
Turns its face
And then it smiles big
In me.
What flies?
It's a snowflake
Or a memory in You,
That takes me away,
That takes me away
It takes me away
With You.